Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I started at the end of the lot by the street where it helps to speak Spanish and 10 years later, or should I say diez aos they finally put my name on the best spot.
Spanish[es]
Empecé en el extremo de la parcela, por la calle Donde sirve hablar español Y 10 años más tarde, ¿o debería decir... Diez Años... Finalmente ponen mi nombre en el mejor sitio.
Hungarian[hu]
A parkoló végén kezdtem, az utca mellett, ahol nem árt, ha tudsz spanyolul, és 10 évvel késöbb, vagy inkább diez anos, végre kitették a nevem a legjobb helyre.
Dutch[nl]
Ik begon aan het einde van de parkeerplaats, bij de straat... waar het helpt als je Spaans spreekt... en tien jaar later, of moet ik zeggen diez años... staat m'n naam eindelijk bij het beste plekje.
Portuguese[pt]
Eu comecei no fim do lote na rua onde ajuda falar espanhol e dez anos depois, ou como digo diez años eles finalmente colocaram meu nome no melhor lugar.
Romanian[ro]
E pus la sfârşitul parcării chiar în stradă unde e scris, ajutător, în spaniolă şi 10 ani mai târziu, sau ar trebui să spun diez annos mi-au pus în sfârşit numele pe cel mai bun semn.
Serbian[sr]
Počeo sam od ulice gdje ti pomaže ako znaš španski i 10 godina poslje, ili da kažem diez ańos stavili su moje ime na najboljem mjestu.