Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако инвестицията е свързана както с материални, така и с нематериални активи, следва да се попълнят точки 6 и 7.
Czech[cs]
Pokud investice souvisí s hmotným i nehmotným majetkem, je třeba vyplnit bod 6 i 7.
Danish[da]
Udfyld både punkt 6 og 7, hvis investeringen vedrører både materielle og immaterielle aktiver.
German[de]
Falls sich die Investition sowohl auf materielle als auch auf immaterielle Vermögenswerte bezieht, sind die Nummern 6 und 7 auszufüllen.
Greek[el]
Εάν η επένδυση αφορά τόσο υλικά όσο και άυλα στοιχεία ενεργητικού, πρέπει να συμπληρωθούν και τα δύο σημεία 6 και 7.
English[en]
If the investement relates to both tangible and intetangible assets both points 6 and 7 should be completed.
Spanish[es]
Si la inversión atañe a activos tanto materiales, como inmateriales, deberán cumplimentarse los puntos 6 y 7.
Finnish[fi]
Jos investointi liittyy sekä aineelliseen että aineettomaan omaisuuteen, täyttäkää sekä 6 kohta että 7 kohta.
French[fr]
Si l'investissement porte à la fois sur des actifs corporels et sur des actifs incorporels, veuillez remplir les points 6 et 7.
Croatian[hr]
Ako se ulaganje odnosi na materijalnu i nematerijalnu imovinu, treba ispuniti točke 6. i 7.
Hungarian[hu]
Ha a beruházás tárgyi eszközökre és immateriális javakra is vonatkozik, mind a (6), mind a (7) pontot ki kell tölteni.
Italian[it]
Se l'investimento riguarda sia beni materiali che immateriali compilare entrambi i punti 6 e 7.
Lithuanian[lt]
Jei investicija susijusi ir su materialiuoju, ir su nematerialiuoju turtu, reikėtų užpildyti ir 6, ir 7 punktus.
Latvian[lv]
Ja ieguldījums attiecas gan uz materiālajiem, gan nemateriālajiem aktīviem, jāaizpilda gan 6., gan 7. punkts.
Maltese[mt]
Jekk l-investiment huwa marbut kemm ma' assi tanġibbli kif ukoll intanġibbli, trid timla il-punti 6 kif ukoll il-punt 7.
Dutch[nl]
Gaat het bij de investering om zowel materiële als immateriële activa, dan moet u zowel vraag 6 als vraag 7 beantwoorden.
Polish[pl]
Jeżeli inwestycja jest związana zarówno z rzeczowymi aktywami trwałymi, jak i z wartościami niematerialnymi i prawnymi, należy odpowiedzieć na oba pytania 6 i 7.
Portuguese[pt]
Se o investimento disser respeito a ativos corpóreos e incorpóreos, preencher os pontos 6 e 7.
Slovak[sk]
Ak sa investícia týka hmotných aj nehmotných aktív musia byť vyplnené oba body, bod 6 aj 7.
Slovenian[sl]
Če se naložba nanaša na opredmetena in neopredmetena sredstva, izpolnite točki 6 in 7.
Swedish[sv]
Om investeringen avser både materiella och immateriella tillgångar ska både punkt 6 och punkt 7 fyllas i.