Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل التحديات الرئيسية فيما يلي: (أ) عدم وجود قاعدة عالمية لبيانات خط الأساس للإجراءات المتعلقة بالألغام، غير أن هذه البيانات مطلوبة بشكل عاجل لقياس أثر الاستراتيجية ورصد تنفيذها، (ب) عدم وجود آليات ملائمة لجمع البيانات والرصد والتقييم من شأنها أن توائم ما بين غايات الاستراتيجية وإنجازات برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام، وأخيراً (ج) الافتقار إلى الفهم وتوافق الآراء من جانب الجهات صاحبة المصلحة في الإجراءات المتعلقة بالألغام بشأن كيفية قياس أثر الاستراتيجية ورصد تنفيذها بمرور الوقت.
English[en]
The main challenges are: (a) there is no global baseline data for mine action, yet such data is urgently needed to measure impact and monitor the implementation of the Strategy, (b) there is an absence of appropriate data collection, monitoring and evaluation mechanisms that would align the Strategy’s objectives with the mine action programmes’ achievements, and finally, (c) there is a lack of understanding and consensus from mine action stakeholders on how to measure impact and monitor the implementation of the Strategy over time.
Spanish[es]
Los problemas principales son: a) no hay datos de referencia globales para la acción antiminas, pese a que son imprescindibles para medir las repercusiones y supervisar la aplicación de la Estrategia; b) no hay mecanismos adecuados de recopilación, supervisión y evaluación de datos que cotejen los objetivos de la Estrategia con los logros de los programas de acción antiminas y, por último; c) no hay acuerdo ni consenso entre las partes interesadas en la acción contra las minas sobre cómo medir las repercusiones y supervisar la aplicación de la Estrategia con el tiempo.
French[fr]
Les principaux problèmes sont: a) l’absence de données de référence à l’échelle mondiale, données dont il existe un besoin urgent pour suivre la mise en œuvre de la Stratégie et son impact; b) l’absence de mécanismes de collecte de données, de suivi et d’évaluation appropriés qui permettraient d’assurer la cohérence entre les objectifs de la Stratégie et les résultats obtenus par les divers programmes de lutte antimines; et c) l’absence de compréhension et de consensus de la part des intervenants quant à la façon de mesurer l’impact de la Stratégie et d’en suivre la mise en œuvre.
Chinese[zh]
主要的挑战是:(a) 没有地雷行动全球基线数据,而为了测量《机构间战略》的影响,监测其执行情况,迫切需要此类数据;(b) 缺少适当的数据收集、监测和评估机制,将该《机构间战略》的目标与地雷行动方案的成就相对应;(c) 地雷行动利益攸关者对如何随时测量《机构间战略》的影响,监测其执行情况缺乏理解和共识。