Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die luiperd se spelery met Singh se hond Eelie was net so merkwaardig.
Arabic[ar]
وطريقة لعب النمرة مع إلي كلبة سينهَة كانت ايضا لافتة للنظر.
Cebuano[ceb]
Ang paagi sa pagdula sa leopardo uban sa iro ni Singh si Eelie maoy talagsaon usab.
Czech[cs]
Způsob, jakým si leopardice hrála se Singhovým psem Eelie byl také pozoruhodný.
Danish[da]
Leopardens leg med Singhs hund Eelie var også usædvanlig.
German[de]
Die Art und Weise, wie die Leopardin mit Singhs Hund Eelie spielte, war ebenfalls bemerkenswert.
Greek[el]
Ο τρόπος με τον οποίο έπαιζε η λεοπάρδαλη με τη σκυλίτσα του Σινγκ, την Ίλι, ήταν επίσης αξιοθαύμαστος.
English[en]
The leopard’s method of play with Singh’s dog Eelie was also remarkable.
Spanish[es]
También era singular la forma que tenía de jugar con Eelie, el perro de Singh.
Finnish[fi]
Erikoista oli myös se, millä tavoin leopardi toimi leikkiessään Singhin koiran Eelien kanssa.
French[fr]
Étonnante également était la manière dont Harriet jouait avec Eelie, le chien de son maître.
Hebrew[he]
שיטת המשחק של הנמרה עם כלבתו של סינג, אילָיי, היתה גם היא ראויה־לציון.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpakighampang sang leopardo sa ido ni Singh nga si Eelie talalupangdon man.
Croatian[hr]
Također je bio neobičan i način igranja leoparda sa Singhovim psom Eeliem.
Hungarian[hu]
Azt is érdekes volt megfigyelni, miként játszott a párduc Singh kutyájával, Eelie-vel.
Indonesian[id]
Cara macan tutul itu bermain dengan anjing Singh, Eelie juga mengesankan.
Iloko[ilo]
Ti wagas ti pannakiay-ayam ti leopardo iti aso ni Singh a ni Eelie ket nakaskasdaaw met.
Italian[it]
Anche il tipo di gioco che il leopardo faceva con Eelie, il cane di Singh, era sorprendente.
Japanese[ja]
ハリエットがシンの飼い犬のイーリーと遊ぶ様子にも目をみはるものがありました。
Korean[ko]
이 표범이 싱그의 개 일리와 장난친 방법 역시 주목할 만하였다. 싱그는 이렇게 설명한다.
Malayalam[ml]
സിംഗിന്റെ ഈലി എന്ന പട്ടിയുമൊത്ത് പുലി കളിക്കുന്ന വിധവും ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den måten leoparden lekte med Eelie, Singhs hund, på, var også bemerkelsesverdig.
Dutch[nl]
De manier waarop de luipaard met Singhs hond Eelie speelde, was eveneens opmerkelijk.
Nyanja[ny]
Kaseŵeredwe ka nyalugwe ndi galu wa Singh wotchedwa Eelie kanalinso kodabwitsa.
Polish[pl]
Leopardzica urządzała też niezwykłą zabawę z Eelie, suczką Singha.
Portuguese[pt]
O método de a fêmea de leopardo brincar com Eelie, a cadela de Singh, também era notável.
Russian[ru]
Тоже замечательны были приемы, которые леопард применял, играя с собакой Сингха по имени Или.
Slovak[sk]
Leopardí spôsob hry so Singhovým psom Eelie bol tiež zaujímavý.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je tudi, kako se je leopard igral s Singhovim psom Eelie.
Shona[sn]
Mutoo weingwe wokutamba neimbwa yaSingh Eelie wakanga uchishamisawo.
Serbian[sr]
Takođe je bio neobičan i način igranja leoparda sa Singovim psom Ilijem.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oo nkoe eo e neng e bapala le ntja ea Singh e bitsoang Eelie ka oona, e ne e le o tsotehang le ho feta.
Swedish[sv]
Leopardens sätt att leka med Singhs hund Eelie var också förbluffande.
Swahili[sw]
Njia ya kucheza ya chui huyo pamoja na Eelie mbwa wa Singh ilikuwa ya kutokeza pia.
Tamil[ta]
சிங் உடைய நாயான ஈலியுடன் இந்தச் சிறுத்தைப்புலி விளையாடின முறையும் தனிக் கவனிப்புக்குரியது.
Telugu[te]
సింగ్గారి ఈలీ అనే కుక్కతో ఆ చిరుతపులి ఆడే ఆట పద్ధతే ఇంకా వింతగావుండేది.
Thai[th]
วิธี การ เล่น ของ เสือ ดาว กับ อีลี สุนัข ของ ซิงห์ ก็ นับ ว่า น่า ทึ่ง เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang paraan ng pakikipaglaro ng leopardo sa aso ni Singh na si Eelie ay kahanga-hanga rin.
Tswana[tn]
Tsela e lengau leno le neng le tshameka le ntša ya ga Singh e leng Eelie ka yone le yone e ne e gakgamatsa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela lepat i save pilai gut wantaim dok bilong Singh, nem bilong dok em Eili.
Turkish[tr]
Leoparın, Singh’in köpeği Eelie ile oynama yöntemi de ilginçti.
Tahitian[ty]
Mea maere atoa te huru hautiraa a te nemela e te urî a Singh, o Eelie.
Xhosa[xh]
Indlela eli hlosi elalidlala ngayo nenja kaSingh uEelie yayikwabalasele.
Chinese[zh]
哈丽雅特与辛格的狗儿埃莉玩耍的方法也别具一格。
Zulu[zu]
Indlela yokudlala yalengwe nenja kaSingh uEelie nayo yayiphawuleka ngisho nangokwengeziwe.