Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, при пациентите, получаващи ваксина за морбили, трябва да се провери състоянието на антителата
Czech[cs]
Z tohoto důvodu u pacientů očkovaných vakcínou proti spalničkám by měla být zkontrolována hladina protilátek
Danish[da]
Derfor bør antistofstatus kontrolleres hos patienter, der får vaccine mod mæslinger
German[de]
Deshalb sollte bei Patienten, die eine Masernimpfung erhalten, der Antikörperstatus überprüft werden
English[en]
Therefore patients receiving measles vaccine should have their antibody status checked
Spanish[es]
Por tanto, a los pacientes vacunados frente al sarampión se les debe comprobar el estado de los anticuerpos
Estonian[et]
Seetõttu peaks leetrite vastu immuniseeritavate patsientide antikehade taset kontrollima
Finnish[fi]
Tuhkarokkorokotteen saavien potilaiden tulisikin tarkistuttaa vasta-ainepitoisuutensa
French[fr]
Par conséquent, pour les patients vaccinés contre la rougeole, un contrôle des anticorps protecteurs post-vaccinaux doit être effectué
Hungarian[hu]
A kanyaróoltást kapó betegeknek ezért meg kell vizsgáltatniuk szervezetük antitestállapotát
Italian[it]
Pertanto è necessario controllare lo stato degli anticorpi nei pazienti che ricevono il vaccino contro il morbillo
Lithuanian[lt]
Todėl pacientams, paskiepytiems vakcina nuo tymų, reikia atlikti antikūnų tyrimą
Latvian[lv]
Tādēļ pacientiem, kuri saņem vakcīnu pret masalām, ir jāpārbauda antivielu titrs
Maltese[mt]
Għalhekk, il-pazjenti li jkunu qed jieħdu l-vaċċin kontra l-ħosba, għandu jkollhom l-istat ta ’ l-antikorpi tagħhom iċċekkjat
Portuguese[pt]
Assim sendo, os doentes que recebem vacinas contra o sarampo devem ter o seu nível de anticorpos testado
Romanian[ro]
Ca urmare, pacienţilor cărora li se administrează vaccinul rujeolic trebuie să li se verifice titrul anticorpilor
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu u pacientov očkovaných vakcínou proti osýpkam má byť skontrolovaná hladina protilátok
Slovenian[sl]
Zato se mora pri bolnikih, ki bodo prejeli cepivo proti ošpicam, preveriti prisotnost protiteles v krvi
Swedish[sv]
Patienter som får mässlingsvaccin bör därför kontrolleras med avseende på antikroppar