Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ قد تقولون ما يلي وأنتم تفكرون في حدث اخباري مقلق اخير:
Bemba[bem]
3 Ukwibukishako ilyashi limo ilya kubombomanika ilya nomba line, kuti pambi watila:
Bulgarian[bg]
3 Като имаш предвид последните новини за някой проблем, можеш да кажеш:
Czech[cs]
3 Když budeš mít na mysli nějakou nedávnou znepokojující událost, mohl bys říci:
German[de]
3 Du könntest auch einen bedauerlichen Vorfall erwähnen, über den kürzlich in den Nachrichten berichtet wurde, und sagen:
Ewe[ee]
3 Ne èlé nyitsɔ laa nyadzɔdzɔ ɖefuname aɖe ɖe susu me la, àte ŋu agblɔ be:
Efik[efi]
3 Ke ama eketịn̄ owo emi afo edide, afo emekeme ndidọhọ:
Greek[el]
3 Έχοντας υπόψη κάποιο πρόσφατο δυσάρεστο γεγονός της επικαιρότητας, μπορείτε να πείτε:
English[en]
3 Having some recent distressing news event in mind, you might say:
Spanish[es]
3 Si quiere referirse a una noticia reciente que haya causado consternación, puede decir:
Estonian[et]
3 Pidades silmas mõnda hiljuti uudistes kajastatud murettekitavat sündmust, võiksid öelda:
Finnish[fi]
3 Voisit valita jonkin äskettäin uutisissa mainitun huolestuttavan tapahtuman ja sanoa:
French[fr]
3 Songeant à quelque événement tragique récent, nous pourrions dire:
Ga[gaa]
3 Beni jeŋ muu fɛɛ shweshweeshwe shihilɛ ni bɛ kɛ nɔyeli ni yeee emuu lɛ he sane yɔɔ ojwɛŋmɔ mli lɛ, obaanyɛ okɛɛ akɛ:
Croatian[hr]
3 Imajući na umu neki nedavni potresni događaj o kojem se govori na vijestima, mogao bi reći:
Hungarian[hu]
3 Valamilyen nemrég történt, a hírekben hallott, lesújtó eseményre gondolva ezt mondhatnád:
Indonesian[id]
3 Dng mengingat beberapa berita yg menyedihkan baru-baru ini, sdr dapat mengatakan:
Icelandic[is]
3 Þú gætir haft í huga átakanlega atburði sem nýlega voru í fréttum og sagt eitthvað á þessa leið:
Italian[it]
3 Avendo in mente qualche recente notizia preoccupante, potreste dire:
Japanese[ja]
3 最近のニュースで取り上げられた暗い出来事を念頭に置いて,こう言えます:
Korean[ko]
3 최근에 있었던 어떤 가슴 아픈 사건을 염두에 두고 이렇게 말할 수 있습니다.
Lingala[ln]
3 Kokanisáká mwa likambo moko ya nsɔ́mɔ oyo liuti kosalema kala mingi te, tokoki koloba boye:
Lozi[loz]
3 Ka ku beya mwa munahano kezahalo ya mwa makande a cwanoñu fa ye kalelwisa, ne mu kana mwa bulela kuli:
Lithuanian[lt]
3 Turėdamas galvoje kokį nors neseniai paskelbtą nelaimingą atsitikimą, galėtum pasakyti:
Latvian[lv]
3 Norādot uz kādu nepatīkamu notikumu, par ko nesen ziņots, tu varētu teikt:
Malagasy[mg]
3 Raha mitadidy ao an-tsaina vaovao mampahory nitranga vao haingana ianao, dia mety ho azonao atao ny hilaza hoe:
Macedonian[mk]
3 Имајќи на ум некои недамнешни вознемирувачки вести, би можел да кажеш:
Norwegian[nb]
3 Du kan også ta utgangspunkt i noe urovekkende som nettopp har vært framme i nyhetene:
Dutch[nl]
3 Met een recent akelig nieuwsbericht in gedachten, zou je kunnen zeggen:
Northern Sotho[nso]
3Ka morago ga ditumedišo tše swanetšego, mo gongwe o ka re:
Nyanja[ny]
3 Mukuganizira za nkhani ya chochitika chaposachedwapa yovutitsa maganizo, munganene kuti:
Polish[pl]
3 Możesz też nawiązać do jakiegoś wydarzenia, które ostatnio poruszyło wszystkich, i powiedzieć:
Portuguese[pt]
3 Caso tenha em mente alguma recente notícia aflitiva, poderá dizer:
Romanian[ro]
3 Având în minte unele ştiri tulburătoare actuale, aţi putea spune:
Russian[ru]
3 Узнав о каких-нибудь удручающих событиях, которые произошли недавно, ты мог бы сказать так:
Kinyarwanda[rw]
3 Kubera ko ikiganiro gihereranye n’isengesho gishimisha abantu benshi, ushobora kwishimira kugira icyo urivugaho ubaza uti
Slovak[sk]
3 Keď máš na mysli nejakú nedávnu skľučujúcu udalosť zo správ, mohol by si povedať:
Slovenian[sl]
3 Z mislijo na kakšno nedavno novico o pretresljivem dogodku bi lahko rekli:
Samoan[sm]
3 Pe a uma ona faailoa atu oe, e mafai ona e faapea atu:
Shona[sn]
3 Uchirangarira chiitiko chenhau yakati inorwadza yakaitika misi ichangobva kupfuura iyi, ungati:
Albanian[sq]
3 Duke pasur disa ngjarje të reja të hidhura në mendje, mund të thuash:
Serbian[sr]
3 Imajući na umu neki nedavni događaj koji je zabrinjavajuća vest, mogao bi reći:
Southern Sotho[st]
3 Ka mor’a tumeliso e loketseng, u ka ’na ua re:
Swedish[sv]
3 Du skulle kunna hänvisa till någon aktuell nyhet som har upprört människor och säga så här:
Tamil[ta]
3 ஒரு இளம் பிரஸ்தாபி அல்லது புதிய அல்லது அனுபவமற்ற ஒருவர் அறிமுகம் செய்வதற்கான ஒரு வழியாக துண்டுப்பிரதியிலுள்ள படங்களைச் சிறப்பித்துக் காட்டலாம்.
Thai[th]
3 โดย นึก ถึง ข่าว ความ ทุกข์ลําบาก เมื่อ เร็ว ๆ นี้ คุณ อาจ พูด อย่าง นี้:
Tswana[tn]
3 Fa o sena go dumedisa ka tsela e e tshwanetseng, o ka nna wa re:
Turkish[tr]
3 Üzücü güncel bir haberi kullanmak üzere aklında tutarak şöyle diyebilirsin:
Tsonga[ts]
3 Endzhaku ka maxewetelo lama faneleke, u nga ha ku:
Twi[tw]
3 Bere a wowɔ amanneɛbɔ nsɛm bi a ɛhaw adwene wɔ wo tirim no, wubetumi aka sɛ:
Tahitian[ty]
3 A mana‘o noa ’i i te tahi fifi apî tei tupu, e nehenehe tatou e parau e:
Ukrainian[uk]
3 Маючи на увазі останні події, ти можеш сказати:
Vietnamese[vi]
3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:
Yoruba[yo]
3 Lẹ́yìn sísọ ẹni tí o jẹ́, o lè sọ pé:
Chinese[zh]
3 不妨准备一则近期令区内人士不安的新闻,然后这样说: