Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det siges således at der „tidligt og tydeligt“ opstår alvorlige hudlidelser som følge af underernæring.
German[de]
Schwere Hauterkrankungen treten bei vielen Mangelkrankheiten schon früh und als auffallendes Symptom in Erscheinung.
Greek[el]
Γι’ αυτό, όπως λέγουν, σοβαρές ανωμαλίες του δέρματος «παρουσιάζονται ενωρίς και καταφανώς» σε πολλές περιπτώσεις «τροφικής ανεπαρκείας.»
English[en]
Thus we are told that severe skin disorders “appear early and conspicuously” in many cases of “nutritional deficiency.”
Spanish[es]
Así es que se nos dice que graves desórdenes de la piel “aparecen temprano y conspicuamente” en muchos casos de “deficiencia alimenticia.”
Finnish[fi]
Vakavat ihon toiminnan häiriöt ovat usein ”varhainen ja silmäänpistävä merkki puutteellisesta ravitsemuksesta”.
French[fr]
C’est pourquoi, dans de nombreux cas de “carence alimentaire”, de graves maladies de la peau “apparaissent de bonne heure et visiblement”.
Italian[it]
Pertanto ci è detto che i gravi disturbi della pelle “si manifestano presto e in modo notevole” in molti casi di “insufficienza nutritiva”.
Japanese[ja]
ですから,「栄養失調」の患者の多くにはまず皮膚にひどい異常が「はっきりと現われる」と言われています。
Korean[ko]
그러므로 많은 경우 “영양 부족”일 때에 심한 피부 이상이 “일찍 그리고 뚜렸하게” 나타난다고 한다.
Norwegian[nb]
Det sies således at alvorlige hudlidelser «viser seg tidlig og på en iøynefallende måte» i mange tilfelle av «mangelfull ernæring».
Dutch[nl]
Zo wordt ons gezegd dat in veel gevallen waar sprake is van „een gebrek aan een bepaalde voedingsstof” ernstige huidaandoeningen „vroeg en duidelijk zichtbaar verschijnen”.
Portuguese[pt]
Assim, diz-se-nos que várias afecções da pele “aparecem cedo e conspicuamente” em muitos casos de “deficiência nutritiva”.
Swedish[sv]
Det heter till exempel att svåra hudåkommor ”visar sig tidigt och iögonenfallande” i många fall av ”näringsbrist”.