Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although the main reasons for joining the common system were the opportunity to use specific skills and competencies, a strong belief in the goals and objectives of the organizations and challenging work (salary ranked only as the eighth reason for joining an organization), the mandates of the organization and the compensation package emerged as the main motivating factors for staff to remain.
Spanish[es]
Si bien los principales motivos para incorporarse al régimen común eran la oportunidad de utilizar aptitudes y competencias específicas, la firme creencia en los objetivos y propósitos de la organización y la posibilidad de realizar un trabajo estimulante (el sueldo figuraba en octavo lugar), los principales factores de motivación para continuar en el régimen común eran el mandato de la organización y el conjunto de elementos de la remuneración.
French[fr]
La possibilité d’utiliser leurs talents et compétences constituait certes la principale raison ayant amené les fonctionnaires à accepter un emploi, mais l’adhésion aux buts et objectifs des organisations ainsi que le caractère exaltant du travail (le salaire ne se plaçant qu’au huitième rang des raisons avancées), les mandats des organisations et l’ensemble des prestations offertes étaient les principaux facteurs pour lesquels les fonctionnaires demeuraient au service des organisations.
Russian[ru]
Хотя главными причинами поступления на работу в общую систему являются возможность использовать навыки и профессиональные качества, глубокая убежденность в правильности целей и задач организаций и интересная работа (размеры оклада оказались восьмой по значимости причиной поступления на работу в общую систему), основными мотивирующими факторами для сотрудников продолжать работу в организациях являются мандаты организаций и предлагаемый ими пакет вознаграждения.
Chinese[zh]
虽然加入共同制度的主要原因是有机会使用具体技能和发挥才干、坚信组织目标和宗旨以及工作富有挑战性(薪金在加入组织的理由中排第八位),但工作人员留任的主要激励因素是组织的任务和整套报酬。