Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، عندما سألني خبير المناخ "جيمس هانسن"، إن كنتُ أرغب في الذهاب معه إلى الصين والنظر في برنامج الصين النووي المتطور، فقبلتُ العرض على الفور.
German[de]
Als der Klimaforscher James Hansen mir vorschlug, ihn nach China zu begleiten, um mir das chinesische Atomprogramm anzusehen, sagte ich sofort ja.
Greek[el]
Όταν ο επιστήμονας κλίματος, Τζέημς Χάνσεν, με ρώτησε αν θέλω να πάω στην Κίνα μαζί του και να κοιτάξουμε το ανεπτυγμένο πυρηνικό πρόγραμμά της, άρπαξα την ευκαιρία.
English[en]
So when the climate scientist, James Hansen, asked if I wanted to go to China with him and look at the Chinese advanced nuclear program, I jumped at the chance.
Spanish[es]
Así que cuando el científico del clima, James Hansen, me preguntó si quería ir a China con él a ver el programa nuclear avanzado chino, acepté sin dudarlo.
French[fr]
Quand le climatologue James Handen m'a proposé d'aller en Chine avec lui et de voir le programme nucléaire avancé chinois, j'ai saisi ma chance.
Hebrew[he]
אז כשמדען האקלים, ג'יימס הנסן, שאל אם ארצה לנסוע איתו לסין, ולהביט בתכנית הגרעין הסינית המתקדמת, קפצתי על ההזדמנות.
Hungarian[hu]
Tehát, amikor a klímakutató James Hansen megkérdezte, hogy akarok-e vele Kínába menni, és megnézni a kínai haladó nukleáris programot, már ugrottam is.
Italian[it]
Quando James Hansen, studioso del clima, mi chiese se volevo andare con lui in Cina ad osservare il loro programma nucleare avanzato, ho preso la palla al balzo.
Japanese[ja]
そこで気候学者 ジェイムズ・ハンセンに 彼と一緒に中国に行って 最新の原子力プログラムを見ないかと 尋ねられ その機会に飛びつきました
Korean[ko]
그래서 환경 과학자 제임스 한센이 저에게 중국에 같이 가서 중국 원자 프로그램을 연구하자고 했을 때 바로 합류했습니다.
Dutch[nl]
Dus toen klimaatwetenschapper James Hansen me vroeg of ik meeging naar China om naar hun geavanceerde nucleaire programma te kijken, greep ik mijn kans.
Polish[pl]
Kiedy klimatolog James Hansen zapytał, czy pojadę z nim do Chin, by poznać ich zaawansowany plan energii jądrowej, wykorzystałem okazję.
Portuguese[pt]
Quando James Hansen, o cientista climático, perguntou se eu queria ir à China com ele, e observar o programa nuclear avançado chinês, eu aproveitei a oportunidade.
Russian[ru]
Когда климатолог Джеймс Хэнсен спросил, хочу ли я поехать с ним в Китай взглянуть на прогресс атомной программы, я ухватился за этот шанс.
Slovak[sk]
Keď sa ma James Hans, odborník na klímu, opýtal, či sa s ním chcem pozrieť do Činy na progresívny jadrový program, okamžite som túto šancu využil.
Serbian[sr]
Kada me je naučnik za klimatske promene, Džejms Hansen, upitao da li želim da idem u Kinu i pogledam kineski program za nuklearnu energiju, jedva sam dočekao priliku.
Thai[th]
เมื่อ เจมส์ ฮานเซน (James Hansen) นักวิทยาศาสตร์ด้านสภาพอากาศ ถามผมว่าอยากไปจีนกับเขาหรือเปล่า เพื่อไปดูโครงการนิวเคลียร์ล้ําสมัยที่นั่น ผมกระโดดคว้าโอกาสนั้นทันที
Turkish[tr]
İklim bilimci James Hansen bana onunla birlikte Çin'e gitmek ve Çin'in ileri nükleer programını incelemek isteyip istemediğimi sorduğunda, olaya balıklama atladım.
Ukrainian[uk]
Коли кліматолог Джеймс Хансен запитав, чи я хочу з ним відвідати Китай і перевірити будівництво новітнього ядерного реактора, то я не повірив власному щастю.
Vietnamese[vi]
Khi nhà khí hậu học James Hansen hỏi liệu tôi có muốn đến Trung Quốc với anh ấy xem chương trình hạt nhân tiên tiến của Trung Quốc, Tôi đã đồng ý.
Chinese[zh]
所以当环境科学家 詹姆斯・汉森 问我想不想跟他去中国, 去看中国先进的 核能发电项目时。