Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عند قيام بولس برحلاته الارسالية كانت ساموس تتمتع بحكم ذاتي.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa misyonaryong mga panaw ni Pablo, kini maoy usa ka gawasnon nga estado.
Czech[cs]
V době Pavlových misionářských cest to byl svobodný stát.
Danish[da]
Da Paulus foretog sine missionsrejser, var Samos en fri stat.
German[de]
Als Paulus seine Missionsreisen unternahm, war Samos ein freier Staat.
Greek[el]
Την εποχή των ιεραποστολικών ταξιδιών του Παύλου ήταν ελεύθερη πολιτεία.
English[en]
At the time of Paul’s missionary journeys, it was a free state.
Spanish[es]
Para el tiempo de los viajes misionales de Pablo, era un estado libre.
Finnish[fi]
Paavalin lähetysmatkojen aikana se oli vapaavaltio.
French[fr]
À l’époque des voyages missionnaires de Paul, elle était un État libre.
Hungarian[hu]
Pál misszionáriusi útjai idején Számosz szabad állam volt.
Indonesian[id]
Pada waktu Paulus mengadakan perjalanan utusan injilnya, pulau ini merupakan sebuah negara merdeka.
Iloko[ilo]
Idi tiempo dagiti panagdaliasat ni Pablo kas misionero, ti Samos ket maysa a nawaya nga estado.
Italian[it]
All’epoca dei viaggi missionari di Paolo era uno stato libero.
Japanese[ja]
パウロが宣教旅行をしたころ,そこは自由国家でした。
Korean[ko]
바울이 선교 여행을 하던 시기에 이곳은 자유 국가였다.
Malagasy[mg]
Fanjakana nahaleo tena i Samo, tamin’i Paoly nanao dia misionera.
Norwegian[nb]
På den tiden da Paulus foretok sine misjonsreiser, var den en fri stat.
Dutch[nl]
Ten tijde van Paulus’ zendingsreizen was Samos een vrijstaat.
Polish[pl]
W okresie podróży misjonarskich Pawła była wolnym państwem.
Portuguese[pt]
Na época das viagens missionárias de Paulo, era um estado livre.
Romanian[ro]
În perioada călătoriilor misionare ale lui Pavel, Samos era un stat liber.
Russian[ru]
Во время миссионерских путешествий Павла Самос был независимым полисом.
Albanian[sq]
Në kohën e udhëtimeve misionare të Pavlit ishte shtet i pavarur.
Swedish[sv]
När Paulus företog sina missionsresor var den en fri stat.
Tagalog[tl]
Isa itong malayang estado noong panahon ng mga paglalakbay ni Pablo bilang misyonero.