Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Използваните контейнери трябва да издържат на замразяване върху твърд CO2 или в течен азот.
Czech[cs]
Použité nádobky musí snést zmrazení pomocí CO2 nebo tekutého dusíku.
Danish[da]
Beholderne skal være frysefaste i tøris eller flydende nitrogen.
German[de]
Die Behältnisse müssen gefrierfest und zur Beförderung über festem CO2 oder flüssigem Stickstoff geeignet sein.
Greek[el]
Τα χρησιμοποιούμενα δοχεία πρέπει να αντέχουν στην ψύξη με στερεό CO2 ή υγρό άζωτο.
English[en]
The containers used must withstand freezing over solid CO2 or liquid nitrogen.
Spanish[es]
Los recipientes utilizados deberán ser resistentes a la congelación en CO2 sólido o nitrógeno líquido.
Estonian[et]
Kasutatavad nõud peaksid taluma tahke CO2 või vedela lämmastiku abil külmutamist.
Finnish[fi]
Purkkien on kestettävä pakastus kiinteällä CO2: lla tai nestetypessä.
French[fr]
Les contenants doivent résister à la congélation au CO2 solide ou à l’azote liquide.
Croatian[hr]
Spremnici moraju biti otporni na zamrzavanje na krutom CO2 ili tekućem dušiku.
Hungarian[hu]
A használt tárolóedényeknek ellenállónak kell lenniük szilárd CO2-ban vagy folyékony nitrogénben való fagyasztással szemben.
Italian[it]
I contenitori utilizzati debbono resistere al congelamento in CO2 solida o in azoto liquido.
Lithuanian[lt]
Talpos turi būti pritaikytos šaldymui kietame CO2 arba skystame azote.
Latvian[lv]
Izmantojamiem traukiem ir jāiztur sasaldēšana ar cieto CO2 vai šķidro slāpekli.
Maltese[mt]
Il-kontenituri użati għandhom jifilħu l-iffriżar fuq CO2 solidu jew nitroġenu likwidu.
Dutch[nl]
De gebruikte containers moeten bestand zijn tegen invriezen in vast CO2 of vloeibare stikstof.
Polish[pl]
Pojemniki muszą być wykonane z materiału nieulegającego uszkodzeniu podczas przechowywania w stanie zamrożenia w stałym dwutlenku węgla lub w ciekłym azocie.
Portuguese[pt]
Os recipientes devem ser resistentes à congelação em CO2 sólido ou azoto líquido.
Romanian[ro]
Containerele utilizate trebuie să reziste la congelare cu CO2 solid sau azot lichid.
Slovak[sk]
Použité nádoby musia odolať zmrazeniu tuhým CO2 alebo tekutým dusíkom.
Slovenian[sl]
Epruvete morajo biti odporne proti zamrzovanju na trdnem CO2 ali v tekočem dušiku.