Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You're supposed to be my best mate and you don't give a shit!
Spanish[es]
¡ Se supone que eres mi mejor amiga, Chloe, y no te importa una mierda!
French[fr]
En théorie tu es ma meilleure amie, Chloé, mais en vérité tu n'en as rien à foutre!
Hungarian[hu]
Chloe, a legjobb barátomnak kéne lenned, és le se szarod.
Italian[it]
In teoria sei la mia migliore amica, Chloe, e invece non te ne frega niente!
Portuguese[pt]
Deveria ser minha melhor amiga, Chloe, e você não se importa!
Russian[ru]
Ты же моя лучшая подруга, Хлоя. А тебе все пофигу!
Turkish[tr]
Sözde benim en yakın arkadaşımsın ve hiçbir şey umrunda değil!