Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На третата ни среща тя спомена, че иска да създаде семейство, че е готова да има деца.
Czech[cs]
Na našem třetím rande, řekla že chce založit rodinu, a jak je připravená mít děti.
Danish[da]
På vores tredje date sagde hun, hun var klar til at stifte familie.
German[de]
Und bei unserem dritten Treffen sprach sie über Familienplanung. Und über Kinder.
English[en]
Mmm-hmm. And on our third date, she said something about wanting to start a family, how she was ready to have kids.
Spanish[es]
Y en la tercera cita, dijo que quería empezar a tener hijos... que estaba lista para tener hijos.
Estonian[et]
Meie kolmandal kohtamisel mainis ta pereloomist - ta olevat valmis lapsi saama.
Finnish[fi]
Kolmansilla treffeillä hän puhui perheen perustamisesta - ja lasten haluamisesta.
French[fr]
Au 3e rencart, elle a parlé de fonder une famille, d'avoir des enfants.
Hebrew[he]
ובדייט השלישי שלנו, היא אמרה משהו על להקים משפחה, איך היא הייתה מוכנה לעשות ילדים.
Hungarian[hu]
És a harmadik randinkon, azt mondta, hogy családot akar alapítani, készen áll, hogy anya legyen.
Indonesian[id]
Dan pada kencan ketiga kami, dia mengatakan keinginannya untuk membina sebuah keluarga, kesiapannya untuk memiliki anak.
Latvian[lv]
Trešajā randiņā viņa kaut ko ieminējās par ģimenes veidošanu, ka viņa ir gatava bērniem.
Dutch[nl]
Op de derde date zei ze iets over een gezin te willen stichten, en hoe klaar ze was om kinderen te krijgen.
Portuguese[pt]
No nosso terceiro encontro, ela disse que queria uma família, queria ter filhos...
Romanian[ro]
În a treia noastră întâlnire, a spus ceva despre faptul că vrea să aibe o familie, cum că era pregătită să aibă copii.
Russian[ru]
На нашем 3-м свидании, она что-то сказала о желании создать семью, и как она хотела бы иметь детей.
Slovak[sk]
Na našom treťom rande povedala, že si chce založiť rodinu, že je pripravená mať deti.
Slovenian[sl]
Na tretjem zmenku je omenjala družino, da je pripravljena imeti otroke.
Serbian[sr]
Na trećem sastanku je rekla da želi da osnuje porodicu, decu.
Swedish[sv]
På vår tredje dejt sa hon att hon var redo att skaffa barn.
Turkish[tr]
Üçüncü buluşmamızda, aile kurma isteğinden ve anne olmaya hazır olduğundan bahsetti.