Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč zaznívá „Boží trubka“, když Pán sestupuje z nebe? Kdo ji uposlechne nejprve?
Danish[da]
I hvilken hensigt lyder „Guds trompet“ når Herren stiger ned fra himmelen, og hvem er de første der reagerer?
German[de]
Zu welchem Zweck erschallt die „Posaune Gottes“, wenn der Herr vom Himmel herabkommt, und wer wird ihr zuerst gehorchen?
Greek[el]
Για ποιον σκοπό σαλπίζει η «σάλπιγγα Θεού» στον καιρό της καθόδου του Κυρίου από τον ουρανό και ποιοι θα είναι οι πρώτοι που θ’ απαντήσουν σ’ αυτήν;
English[en]
For what purpose does “God’s trumpet” sound at the time of the Lord’s descent from heaven, and who will be first to respond to it?
Spanish[es]
¿Con qué propósito suena la “trompeta de Dios” al tiempo del descenso del Señor desde el cielo, y quiénes serán los primeros que responderán a ella?
Finnish[fi]
Mitä tarkoitusta varten ”Jumalan trumpetti” soi Herran laskeutuessa taivaasta, ja ketkä ensimmäisenä vastaavat siihen?
French[fr]
Pourquoi la “trompette de Dieu” sonne- t- elle lorsque le Seigneur descend du ciel? Quels sont ceux qui y répondent les premiers?
Hungarian[hu]
Milyen célból harsan fel „Isten trombitaszava” az Úr mennybál való lejövetelekor, és elsőként kik válaszolnak rá?
Italian[it]
Perché suona la “tromba di Dio” al tempo della discesa del Signore dal cielo, e chi sono i primi a rispondere?
Japanese[ja]
それに最初に応じるのはだれですか。
Korean[ko]
주께서 하늘에서 강림하실 때 부는 “하나님의 나팔”의 목적은 무엇이며, 이 나팔 소리에 첫째로 응할 사람들은 누구입니까?
Norwegian[nb]
I hvilken hensikt lyder «Guds basun» eller trompet på den tid da Herren stiger ned fra himmelen, og hvem reagerer først på den?
Dutch[nl]
Met welk doel weerklinkt „Gods trompet” ten tijde dat de Heer uit de hemel neerdaalt, en wie zullen er als eersten op reageren?
Polish[pl]
Po co w chwili zstąpienia Pana z nieba ma zabrzmieć „trąba Boża”? Kto pierwszy na nią zareaguje?
Portuguese[pt]
Para que fim toca a “trombeta de Deus” no tempo em que o Senhor desce do céu, e quem são os primeiros a atender seu toque?
Romanian[ro]
În ce scop sună „trîmbiţa lui Dumnezeu“ în momentul în care Domnul se coboară din cer, şi cine vor fi cei dintîi care îi vor răspunde?
Slovenian[sl]
V kakšen namen trobi »Božja trobenta« v času Gospodovega prihoda iz nebes, in kdo se bo na njen glas prvi odzval?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortoe prakseri „Gado trompeti” e bari, en sortoe soema sa jere hen leki den fosiwan?
Swedish[sv]
I vilket syfte ljuder ”Guds trumpet” vid den tid då Herren stiger ner från himmelen, och vilka är de första som ger gensvar, då trumpeten ljuder?
Turkish[tr]
“Allahın borusu” Rabbin gökten inişinde ne amaçla çalınıyor? Ona ilk karşılık verecek olanlar kimlerdir?