Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Подобряване на двустранните връзки с отделни държави, за да се подкрепят усилията на ЕС в подпомагането, предоставено от ЕС на регионални групировки от държави.
Czech[cs]
- Posílit dvoustranné vztahy s jednotlivými zeměmi, aby byla doplněna podpora regionálních uskupení ze strany EU.
Danish[da]
- Styrke de bilaterale forbindelser med de enkelte lande til at supplere EU's støtte til regionale grupperinger.
German[de]
- Die bilateralen Beziehungen zu einzelnen Ländern sollen verstärkt werden, um so die Unterstützung der EU für regionale Zusammenschlüsse zu ergänzen.
Greek[el]
- Να ενισχυθούν οι διμερείς σχέσεις με επιμέρους χώρες ως συμπλήρωμα της κοινοτικής ενίσχυσης για τις περιφερειακές ενώσεις χωρών.
English[en]
- Strengthen bilateral relations with individual countries to complement EU support for regional groupings.
Spanish[es]
- Consolidar las relaciones bilaterales con los distintos países para complementar el apoyo de la UE a agrupaciones regionales.
Estonian[et]
- Tuleb tugevdada kahepoolseid suhteid riikidega, et oleks võimalik suurendada ELi toetust piirkondlikele rühmadele.
Finnish[fi]
- Lujitetaan kahdenvälisiä suhteita yksittäisiin maihin EU:n alueellisille ryhmittymille antaman tuen täydentämiseksi.
French[fr]
- Consolider les relations bilatérales avec les différents pays afin de donner plus de poids aux efforts de l’UE en faveur des regroupements régionaux.
Hungarian[hu]
- A regionális csoportosulásoknak nyújtott uniós támogatások mellett meg kell erősíteni az egyes országokkal folytatott kétoldalú kapcsolatokat is.
Italian[it]
- Rafforzare le relazioni bilaterali con i singoli paesi per integrare il sostegno dell'UE ai raggruppamenti regionali.
Lithuanian[lt]
- Stiprinti dvišalius santykius su atskiromis šalimis ir taip prisidėti prie ES paramos regiono grupėms.
Latvian[lv]
- Stiprināt divpusējās attiecības ar atsevišķām valstīm, lai papildinātu ES atbalstu reģionālām grupām.
Maltese[mt]
- Li jissaħħu r-relazzjonijiet bilaterali ma' pajjiżi individwali sabiex jiġi kkumplimentat l-appoġġ tal-UE għal raggruppamenti reġjonali.
Dutch[nl]
- Versterking van de bilaterale betrekkingen met afzonderlijke landen ter aanvulling van de EU-steun voor regionale organisaties.
Polish[pl]
- Wzmocnić stosunki dwustronne z poszczególnymi krajami w ramach uzupełnienia wsparcia UE dla ugrupowań regionalnych.
Portuguese[pt]
- Reforçar as relações bilaterais com os diversos países no sentido de complementar o apoio da UE aos agrupamentos regionais.
Romanian[ro]
- Consolidarea relațiilor bilaterale cu anumite țări pentru a completa sprijinul UE acordat grupărilor regionale.
Slovak[sk]
- Posilniť bilaterálne vzťahy s jednotlivými krajinami na doplnenie podpory, ktorú EÚ poskytuje regionálnym zoskupeniam.
Slovenian[sl]
- Krepiti dvostranske odnose s posameznimi državami z namenom dopolniti podporo EU regionalnim skupinam.
Swedish[sv]
- Man bör stärka de bilaterala förbindelserna med enskilda länder som ett komplement till EU:s stöd till de regionala grupperingarna.