Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, докладът е придружен от предложения за адаптиране на настоящия регламент.“
Czech[cs]
V případě potřeby ke zprávě přiloží návrhy na úpravu tohoto nařízení.“
Danish[da]
Om nødvendigt ledsages rapporten af forslag om tilpasning af denne forordning.«
German[de]
Diesem Bericht werden gegebenenfalls Vorschläge für die Anpassung dieser Verordnung beigefügt.“
Greek[el]
Εάν χρειαστεί, η έκθεση συνοδεύεται από προτάσεις προσαρμογής του παρόντος κανονισμού.»
English[en]
If necessary, the report shall be accompanied by proposals to adapt this Regulation.’ ;
Spanish[es]
En caso necesario, el informe irá acompañado de propuestas de adaptación del presente Reglamento.».
Finnish[fi]
Kertomukseen liitetään tarvittaessa ehdotuksia tämän asetuksen mukauttamiseksi.”
French[fr]
Ce rapport est accompagné, si nécessaire, de propositions visant à adapter le présent règlement.»
Irish[ga]
Más gá, beidh tograí chun an Rialachán seo a oiriúnú ag gabháil leis an tuarascáil.’.
Hungarian[hu]
Szükség esetén ezt a jelentést az e rendelet kiigazítására irányuló javaslatok kísérik.”
Lithuanian[lt]
Prireikus kartu su pranešimu pateikiama pasiūlymų dėl šio reglamento keitimo.“
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno priekšlikumus par šīs regulas pielāgošanu.”
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ, ir-rapport għandu jkun akkumpanjat minn proposti biex dan ir-Regolament jiġi adattat.”.
Dutch[nl]
Het verslag gaat indien nodig vergezeld van voorstellen tot aanpassing van deze verordening.”.
Portuguese[pt]
O relatório deve ser acompanhado, se necessário, de propostas de adaptação do presente regulamento.».
Romanian[ro]
Dacă este necesar, raportul este însoțit de propuneri de adaptare a prezentului regulament.”
Slovak[sk]
V prípade potreby sa k správe pripoja návrhy na úpravu tohto nariadenia.“
Slovenian[sl]
Poročilu se po potrebi priložijo predlogi za prilagoditev te uredbe.“
Swedish[sv]
Rapporten ska i förekommande fall åtföljas av förslag till ändring av denna förordning.”