Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا يستبد بي القلق بشأن ذلك ولا اقول شيئا.»
Czech[cs]
Nakonec je mi to líto a neříkám už nic.“
Danish[da]
Det bekymrer mig, og så lader jeg helt være med at sige noget.“
German[de]
Schließlich werde ich es leid und sage kein Wort mehr.“
Greek[el]
Έτσι ανησυχώ σχετικά με αυτό, και δεν λέω τίποτα».
English[en]
So I get worried about it, and I don’t say anything.”
Indonesian[id]
Jadi karena rasanya serba salah, maka saya diam saja.”
Icelandic[is]
Það kemur mér í slæmt skap svo ég læt það vera að segja nokkurn skapaðan hlut.“
Italian[it]
Così sto in apprensione e finisco per non dire nulla”.
Japanese[ja]
......それで,それがこわくて,何も言わなくなるのです」と一人の夫は認めています。
Korean[ko]
··· 그러니까 은근히 걱정이 되어, 아예 말을 안하게 됩니다.”
Malayalam[ml]
ഞാൻ വ്യാകുലചിത്തനായിത്തീരുന്നു, തന്നിമിത്തം ഞാൻ പിന്നീടൊന്നും പറയുകയില്ല.”
Norwegian[nb]
Det vil jeg jo ikke, og så sier jeg ingenting.»
Dutch[nl]
Dan ga ik me er zorgen over maken, en zeg helemaal niets meer.”
Portuguese[pt]
Assim, preocupo-me com isso, e passo a não dizer nada.”
Russian[ru]
Мне это, в конце концов, так надоедает, что я ничего больше не говорю».
Swedish[sv]
Jag blir därför så rädd att göra det att jag inte säger någonting.”
Tagalog[tl]
Kaya’t ako’y nag-aalala tungkol dito, at hindi na lang ako kumikibo.”
Chinese[zh]
......这使我十分不安,于是什么也不说了。”