Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма начин да избягаш от това.
Bangla[bn]
তুমি আমার থেকে বাঁচতে পারবেনা!
Bosnian[bs]
Nema sanse da ces se izvuci!
Czech[cs]
Z toho se nevyvlékneš.
Danish[da]
Du kan ikke komme uden om!
German[de]
Sie werden sich auf keinen Fall drücken!
Greek[el]
Δε θα μου ξεφύγεις.
English[en]
There's no way you're getting out of this!
Spanish[es]
¡ No vas a zafar de esta!
Estonian[et]
Sa ei pääse sellest kuidagi.
Persian[fa]
راه فرار نداري
Finnish[fi]
Turha yrittää luikerrella tästä.
French[fr]
Impossible de te défiler!
Hebrew[he]
אין מצב שתתחמק מזה.
Croatian[hr]
Nema šanse da ćeš se izvući!
Hungarian[hu]
Esélyed sincs, hogy megúszd ezt!
Indonesian[id]
Kau tak bisa menghindari ini!
Italian[it]
Non c'e'via di scampo.
Malay[ms]
Kenapa kau tak keluar?
Norwegian[nb]
Du slipper ikke unna dette!
Dutch[nl]
Je komt er niet onderuit.
Portuguese[pt]
Não há como sair dessa!
Romanian[ro]
N-o să te poţi fofila.
Russian[ru]
Тебе ни за что не отвертеться!
Sinhala[si]
ඔයාට මේකෙන් බේරෙන්න කිසිම ක් රමයක් නෑ.
Slovenian[sl]
Ne boš se izvlekel.
Albanian[sq]
S'ka shans t'i shpëtosh kësaj!
Serbian[sr]
Нећеш се извући из овога.
Swedish[sv]
Du kommer inte undan!
Turkish[tr]
Bu işten yakanı sıyıramayacaksın!
Vietnamese[vi]
Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.
Chinese[zh]
你 逃不出 我 的 手掌心!