Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ليو " ، كفّ عن التسكع.
Bulgarian[bg]
Лио, стига си клатил.
Czech[cs]
Leo, přestaň lelkovat.
German[de]
Leo, trödel nicht rum.
Greek[el]
Λήο, σταμάτα να χαζεύεις.
English[en]
Leo, stop dawdling.
Spanish[es]
Leo, deja de entretenerte.
Estonian[et]
Leo, lõpeta venitamine.
Basque[eu]
Leo, zentra zaitez.
Finnish[fi]
Leo, älä vetelehdi.
French[fr]
Leo, arrête de traîner.
Hebrew[he]
ליאו, הפסק להתבטל.
Croatian[hr]
Leo, prestani da se teturaš.
Hungarian[hu]
Leo, hagyd abba.
Italian[it]
Leo, datti una mossa.
Latvian[lv]
Leo, beidz čammāties.
Dutch[nl]
Leo, stop met treuzelen.
Polish[pl]
Leo, nie stój jak ten kołek.
Portuguese[pt]
Leo, fique quieto.
Romanian[ro]
Leo, hai!
Slovenian[sl]
Leo, nehaj se obnašati kot starček!
Serbian[sr]
Leo, prestani da se teturaš.
Swedish[sv]
Leo, stå inte och såsa.
Turkish[tr]
Leo, sallanma.
Chinese[zh]
裏 歐 , 別 傻 站 著 了