Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екземпляр от колективния трудов договор, притежаван от дърводобивното предприятие и от представителите на персонала
Czech[cs]
Výtisk kolektivní smlouvy vlastněný lesním podnikem a zástupci zaměstnanců.
Danish[da]
Skovbrugsvirksomheden og tillidsrepræsentanterne er i besiddelse af et eksemplar af den kollektive overenskomst
German[de]
Exemplar des Tarifvertrags, das dem Holzunternehmen und den Personalvertretern vorliegt
Greek[el]
Η δασική επιχείρηση και οι εκπρόσωποι των εργαζομένων έχουν στην κατοχή τους αντίτυπο της συλλογικής σύμβασης
English[en]
Copy of the collective agreement held by the logging company and by the staff delegates
Spanish[es]
Ejemplar del convenio colectivo en poder de la empresa maderera y de los delegados de personal
Estonian[et]
Metsandusettevõtte ning töötajate esindajate sõlmitud kollektiivlepingu eksemplar.
Finnish[fi]
Metsäalan yrityksen ja sen henkilöstön edustajien hallussa olevat kappaleet kollektiivisesta työehtosopimuksesta
French[fr]
Exemplaire de la convention collective détenu par l'entreprise forestière et par les délégués du personnel
Hungarian[hu]
Az erdészeti vállalkozás és a személyzeti küldöttek birtokában lévő kollektív szerződés
Italian[it]
L’impresa forestale e i rappresentanti del personale sono in possesso di una copia del contratto collettivo
Lithuanian[lt]
Miško bendrovė ir darbuotojų atstovai turi po kolektyvinės sutarties egzempliorių
Latvian[lv]
kolektīvā līguma eksemplārs, kas ir mežsaimniecības uzņēmumam un darbinieku pārstāvjiem
Maltese[mt]
Kopja tal-ftehim kollettiv miżmum mill-intrapriża tal-forestrija u mid-delegati tal-persunal
Dutch[nl]
Het bedrijf en de personeelsvertegenwoordigers beschikken over een exemplaar van de collectieve arbeidsovereenkomst.
Polish[pl]
Egzemplarz układu zbiorowego przechowywany przez przedsiębiorstwo leśne i przez przedstawicieli pracowników
Portuguese[pt]
Exemplar da convenção coletiva na posse da empresa florestal e dos delegados do pessoal
Romanian[ro]
Exemplarul convenției colective deținut de întreprinderea forestieră și de reprezentanții personalului
Slovak[sk]
Príklad kolektívnej zmluvy medzi podnikom lesného hospodárstva a zástupcami zamestnancov
Slovenian[sl]
Izvod kolektivne pogodbe, ki ga imajo gozdarsko podjetje in predstavniki delavcev
Swedish[sv]
Skogsbruksföretaget och personalombud har ett exemplar av kollektivavtalet