Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негово Височество и даде златната императорска карета.
Czech[cs]
takže jí Jeho Veličenstvo dalo zlatý císařský kočár.
Greek[el]
Έτσι, η Αυτού Μεγαλειότητα, της έφτιαξε μια χρυσή αυτοκρατορική άμαξα.
English[en]
So His Majesty gave her an Imperial gold carriage.
Spanish[es]
Y Su Majestad le dio un carruaje dorado Imperial.
Estonian[et]
Siis andis Tema Kõrgus talle keiserliku kuldtõlla.
Basque[eu]
Enperadoreak, orduan, urrezko karroza inperiala eman zion.
Finnish[fi]
Joten keisari antoi hänelle omat kultaiset hevosrattaansa.
French[fr]
Alors Sa Majesté lui offrit un carrosse d'or impérial.
Hebrew[he]
אז הוד מלכותו נתן לה כרכרת זהב קיסרית.
Croatian[hr]
Dakle, Njegovo Veličanstvo joj je dala Imperial Gold kočija.
Hungarian[hu]
Így őfelsége egy császári aranyhintót adományozott neki.
Italian[it]
Così, Sua Maestà le donò una carrozza imperiale d'oro.
Dutch[nl]
Daarop gaf de keizer haar zijn gouden koets.
Polish[pl]
Cesarz więc dał jej swój złoty powóz.
Portuguese[pt]
E então, Sua Majestade deu a ela uma carruagem imperial de ouro.
Romanian[ro]
Aşa că Majestatea Sa i-a dat o trăsură de aur.
Russian[ru]
Его Высочество дал ей императорскую золотую карету.
Serbian[sr]
Onda joj je veličanstvo dalo zlatne carske kočije.
Swedish[sv]
Så hans majestät gav henne en kejserlig guldvagn.
Turkish[tr]
Bu yüzden Majesteleri ona imparatorluğa ait muhteşem bir altın araba verdi.