Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще направим една интро реч, после бавно ще влезем и ще заснемем изумителното същество в неговата натурална среда, ок?
Bosnian[bs]
Ja cu napraviti uvod, a onda cemo se polako prikrasti unutra i uloviti ovo cudesno stvorenje u njegovom prirodnom okolišu, okay?
Czech[cs]
Udělám krátky vstup, a potom se pomale přesuneme dovnitř, a zachytíme to úžasný zvíře, v jeho prirozeným prostředí, okej?
Danish[da]
Jeg laver en intro, -... så går vi stille og roligt derind, -... og fanger denne fantastiske skabning, i sit naturlige opholdssted, okay?
Greek[el]
Θα κάνω μια εισαγωγή, και μετά θα πάμε σιγά σιγά μέσα να πιάσουμε, αυτό το απίστευτο πλάσμα στο φυσικό του περιβάλλον, εντάξει;
English[en]
I'm gonna do an intro throw announce, and then we're gonna slowly steal inside and catch this amazing creature in his natural habitat, okay?
Spanish[es]
Voy a hacer una narración, y nos vamos a meter allá dentro y a captar a esta criatura en su hábitat natural.
Estonian[et]
Ma teen sissejuhatava kõne, ja siis luurame vaikselt sisse ja tabame seda looma oma tavalises elukeskonnas, okei?
Finnish[fi]
Teen aluksi ilmoituksen, ja sitten hiivimme sisälle - ja nappaamme tämän ihmeellisen luontokappaleen sen kasvuympäristössä.
French[fr]
Je vais faire une introduction, puis on va entrer lentement à l'intérieur et surprendre cette créature dans son habitat naturel.
Croatian[hr]
Ja ću napraviti uvod, a onda ćemo se polako prikrasti unutra i uloviti ovo cudesno stvorenje u njegovom prirodnom okolišu, okay?
Hungarian[hu]
Csinálok egy intrót a bejelentéssel, aztán pedig lassan beosonunk és elkapjuk ezt a lenyűgöző szerzetet, a természetes környezetében, oké?
Dutch[nl]
Ik doe de intro, dan gaan we langzaam naar binnen en filmen hem in natuurlijke omgeving.
Portuguese[pt]
Vou fazer a narração inicial e então vamos lentamente para dentro e apanhamos essa criatura incrível no seu habitat natural, está bem?
Romanian[ro]
Voi face o introducere şi apoi vom intra binişor înăuntru şi vom suprinde creatura aceasta fantastică în habitatul ei natural, bine?
Slovak[sk]
Spravím krátky vstup, a potom sa pomaly presunieme dovnútra, a zachytíme to úžasné zviera, v jeho prirodzenom prostredí, okej?
Serbian[sr]
Ja cu da najavim spicu, i onda cemo polako unutra i da snimimo stvorenje u svojoj prirodnoj okolini, okay?
Swedish[sv]
Jag ska göra ett intro, sen går vi långsamt inåt, och fångar denna varelse i hans naturliga boning.