Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدر ما يعنيني لقد كان شحذ أقلام بقية الفريق
Bulgarian[bg]
Що се отнася до мен, ние просто заостеяме моливи за следващия екипаж.
Czech[cs]
Pokud jde o mě, tak jsme jenom nachystali půdu pro další posádku.
German[de]
Wir bereiten nur alles vor für die nächste Crew.
Greek[el]
Κατά την γνώμη μου, εμείς προλειαίνουμε το έδαφος για το επόμενο πλήρωμα...
English[en]
As far as I'm concerned, we're just sharpening pencils for the next crew.
Spanish[es]
Solo estamos preparando el terreno para el próximo equipo.
Finnish[fi]
Minun mielestäni teroitamme vain lyijykyniä seuraavalle miehistölle.
French[fr]
Pour ce qui me concerne, on taille les crayons pour la nouvelle équipe.
Hebrew[he]
ככל שאני מודאג, אנחנו רק חידוד עפרונות לצוות הבא.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, samo smo šiljili olovke za sljedeću ekipu.
Hungarian[hu]
Amennyire tudom, ceruzahegyezők vagyunk a következő csapatnak.
Indonesian[id]
Sejauh yg aku tahu, Kita hanya pembuka jalan bagi astronot berikutnya.
Italian[it]
stiamo preparando il terreno alla prossima squadra.
Portuguese[pt]
Para mim, estivemos a afiar lápis para a próxima equipa.
Romanian[ro]
În ceea ce ma priveste, ascutim creioanele pentru urmatorul echipaj.
Slovak[sk]
Pokiaľ viem, tak iba pripravujeme pôdu pre ďalšiu posádku.