Besonderhede van voorbeeld: -8498559620550682077

Bulgarian

1. болестта на Ауески трябва да подлежи на задължително съобщаване в държавата-членка на произход;

Czech

1) Aujeszkyho choroba musí podléhat ohlašovací povinnosti ve členském státě původu;

Danish

1) Aujeszkys sygdom skal være anmeldelsespligtig i oprindelsesmedlemsstaten.

Greek

1. η νόσος του Αujeszky γνωστοποιείται υποχρεωτικά στο κράτος μέλος καταγωγής·

English

1. Aujeszky’s disease must be compulsorily notifiable in the Member State of origin;

Spanish

1) la enfermedad de Aujeszky deberá notificarse obligatoriamente en el Estado miembro de origen;

Estonian

1) päritoluliikmesriigis tuleb Aujeszky haigusest kohustuslikus korras teatada;

French

1) la maladie d’Aujeszky est soumise à déclaration obligatoire dans l’État membre d’origine;

Croatian

1. bolest Aujeszkoga se u državi članici podrijetla mora obavezno prijavljivati;

Hungarian

1. az Aujeszky-féle betegségnek kötelezően bejelentési kötelezettség alá kell tartoznia a származási tagállamban;

Italian

1) la malattia di Aujeszky deve essere soggetta a denuncia obbligatoria nello Stato membro di origine;

Lithuanian

1) kilmės valstybėje narėje privaloma pranešti apie Aujeskio ligą;

Latvian

1) par Aujeski slimību obligāti jāziņo tās izcelsmes dalībvalstī;

Maltese

(1) Il-marda Aujeszky trid tkun notifikata b’mod obbligatorju fl-Istati Membri tal-oriġini;

Dutch

1. voor de ziekte van Aujeszky geldt in de lidstaat van oorsprong een aangifteplicht;

Polish

1) choroba Aujeszkyego musi być obowiązkowo zgłaszana w państwie członkowskim pochodzenia;

Romanian

1. în statul membru de origine notificarea bolii Aujeszky este obligatorie;

Slovenian

1. za bolezen Aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja;