Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For eksempel blev der fra og med 1993 gjort en stor indsats for at tilskynde medlemsstaterne til at indføre det integrerede kontrolsystem og anvende det korrekt, og for at kontrollere de eksisterende procedurer for efterprøvning af de anmodninger, der er indsendt, efter at reformen af den fælles landbrugspolitik er gennmemført.
German[de]
So wurden beispielsweise ab 1993 beträchtliche Anstrengungen unternommen, um die Mitgliedstaaten zu ermuntern, das integrierte Kontrollsystem ordnungsgemäß einzuführen und die Verfahren zur Überprüfung der im Rahmen der GAP-Reform eingereichten Anträge zu überwachen.
Greek[el]
Π.χ., από το 1993 και εξής καταβλήθηκε σημαντική προσπάθεια να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ορθά το ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου, και να παρακολουθούν τις εφαρμοζόμενες διαδικασίες για τον έλεγχο των αιτήσεων που υποβλήθηκαν με βάση τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ.
English[en]
For example, a considerable effort was deployed from 1993 onwards to encourage Member States to put the integrated control system into place properly, and to monitor the procedures in place for verifying the claims introduced under the reform of the CAP.
Spanish[es]
Por ejemplo, a partir de 1993 no se está escatimando esfuerzo alguno para animar a los Estados miembros a poner en práctica correctamente el sistema de control integrado, y a garantizar el seguimiento de los procedimientos existentes al objeto de comprobar las solicitudes introducidas en el marco de la reforma de la política agraria común (PAC).
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuodesta 1993 on yritetty suurin ponnistuksin kannustaa jäsenvaltioita toteuttamaan asianmukaisesti yhdennettyä valvontajärjestelmää ja valvoa menettelyjä, joita sovelletaan itse paikalla yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen perusteella esitettyjen vaatimusten todentamiseksi.
French[fr]
Par exemple, des efforts considérables ont été déployés dès 1993 pour encourager les États membres à mettre en place le système de contrôle intégré correctement, et à assurer le suivi des procédures en place pour vérifier les demandes introduites dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune.
Italian[it]
Dal 1993, ad esempio, la Commissione si è adoperata con ogni mezzo per incoraggiare gli Stati membri ad applicare correttamente il sistema di controllo integrato e per controllare le procedure in atto allo scopo di verificare la fondatezza dei ricorsi presentati in virtù della riforma della PAC.
Dutch[nl]
Zo werd vanaf 1993 een grote inspanning gedaan om de Lidstaten ertoe te brengen het geïntegreerde controlesysteem naar behoren in te voeren en toezicht uit te oefenen op de procedures voor de verificatie van de claims die op grond van de hervorming van het GLB werden ingediend.
Portuguese[pt]
Por exemplo, foi desenvolvido um esforço considerável a partir de 1993 para incentivar os Estados-membros a aplicarem correctamente o sistema de controlo integrado e a controlarem os procedimentos vigentes para verificar os pedidos introduzidos ao abrigo da reforma da política agrícola comum (PAC).
Swedish[sv]
Från 1993 och framåt har exempelvis stora ansträngningar gjorts för att uppmuntra medlemsstaterna att tillämpa det integrerade kontrollsystemet korrekt och för att kontrollera befintliga procedurer för genomgång av bidragsansökningar som sänts in inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.