Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتم القبض عليه ، لأنه لم يترك خلفه أيَّ أثرٍ لضبطه.
Bulgarian[bg]
He ca гo xвaщaли, зaщoтo нe ocтaвя cлeди.
Bosnian[bs]
Nikad nije bio uhicivan jer ne ostavlja papirnate tragove.
Czech[cs]
Nikdy ho nezašili. Jede čistá ruka.
Danish[da]
Han er aldrig blevet knaldet, for han efterlader ikke papirspor.
German[de]
Er wurde nie erwischt, weil er keine Beweispapiere hinterlässt.
English[en]
He's never been busted because he doesn't leave a paper trail.
Spanish[es]
No lo arrestan porque no deja rastro.
Estonian[et]
Teda pole kunagi vahele võetud, kuna temast ei jää jälgi paberile.
Persian[fa]
اون هیچ وقت دستگیر نشده چون تاحالا آتو دست اینو اون نداده
Finnish[fi]
Ei ole jäänyt kiinni, koska ei jätä jälkiä.
French[fr]
Il s'est jamais fait choper car il ne laisse rien par écrit.
Hebrew[he]
הוא אף פעם לא נתפס כי הוא לא משאיר אחריו ניירת.
Croatian[hr]
Nikad uhićen jer ne ostavlja papirnati trag.
Hungarian[hu]
Sosem kapták el, mert nem hagy papíron nyomot.
Indonesian[id]
Dia tak pernah mendapat masalah karena dia tak pernah mempunyai rekening
Icelandic[is]
Hann hefur aldrei veriđ gripinn ūví hann skilur ekki eftir skjalaslķđ.
Italian[it]
Non l'hanno mai preso perche non lascia prove documentali.
Lithuanian[lt]
Dar nė sykio nebuvo susemtas, nes atsiskaitinėja tik grynais.
Macedonian[mk]
Никогаш не е уапсен, бидејќи не остава хартиени докази.
Malay[ms]
Dia pernah ditangkap kerana dia tidak meninggalkan kesan kertas.
Norwegian[nb]
Aldri tatt, for han etterlater ikke pengespor.
Polish[pl]
Nie złapali go, bo nie zostawia śladu w papierach.
Portuguese[pt]
Nunca foi pego porque não deixa rastros.
Romanian[ro]
N-a fost prins niciodată pentru că niciodată nu lasă urme scrise.
Russian[ru]
Никогда не попадался потому что не оставляет никаких бумаг.
Sinhala[si]
එයා කවමදාකවත් අහුවෙලා නැහැ වරදකරු විදියට මොකද මිනිහ ගැන කිසිම ලිඛිත සාක්ශියක් නැහැ
Slovak[sk]
On nikdy nebol zatknutý, pretože neodíde papierovú stopu.
Albanian[sq]
Nuk është arrestuar kurrë sepse nuk le kurrë gjurmë.
Serbian[sr]
Nikad uhićen, jer ne ostavlja papirnati trag.
Swedish[sv]
Aldrig åkt fast, lämnar inga spår.
Thai[th]
แต่ว่าไม่เคยถูกจับเพราะว่าไม่มีเอกสาร
Turkish[tr]
Geride para izi bırakmadığı için hiç yakalanmadı.
Vietnamese[vi]
Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.
Chinese[zh]
这 家伙 从来 没 栽过 , 因为 警察 查不到 他 的 户头