Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم مقتنعون كثيراً يا ( اوتوليكوس )
Bulgarian[bg]
Изглежда се нуждаят от по-стабилно убеждение, Автолик.
Czech[cs]
Zdá se, že jsme znovu vkročili do stejné řeky.
English[en]
Seems they need more convincing, Autolycus.
Spanish[es]
Vamos. Les falta algo más disuasivo...
Estonian[et]
Näib, et neid tuleb veel veenda, Autolykos.
Persian[fa]
. به نظر متقاعدکننده بيشتر مي خوان ، آتوليکوس
Finnish[fi]
He kaipaavat vakuuttelua, Autolykos.
Croatian[hr]
Izgleda ih treba dodatno uvjeriti, Autolycuse.
Hungarian[hu]
Hatékonyabb meggyőzés kell.
Lithuanian[lt]
Juos reikia labiau įtikinti, Autolikai.
Latvian[lv]
Šķiet, viņus vajadzēs pierunāt, Autolik.
Malay[ms]
Tampak'nya kita tidak diterima disini, Autolycus.
Dutch[nl]
We moeten ze overtuigen, Autolycus.
Polish[pl]
Trzeba ich przekonać, Autolikusie.
Portuguese[pt]
Eles precisam de mais persuasão, Autólico.
Slovenian[sl]
Izgleda, da jih nismo prepričali, Avtolikus.
Serbian[sr]
Izgleda da im treba dodatno ubeđivanje, Autoliče.
Swedish[sv]
De behöver visst övertalas, Autolykos.
Turkish[tr]
Onları biraz daha ikna etmek gerek, Autolycus.