Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на вътрешноикономическите показатели публичният дълг се стабилизира на нива малко над 40 % от БВП, докато цените на жилищата и ръстът на кредитирането бавно се възстановяват от рязката корекция по време на кризата.
Czech[cs]
Co se týká ukazatelů vnitřní nerovnováhy, veřejný dluh se stabilizoval na úrovních mírně převyšujících 40 % HDP, zatímco ceny nemovitostí a růst úvěrů se pomalu zotavují z významné korekce během krize.
Danish[da]
Hvad angår de interne indikatorer, har den offentlige gæld stabiliseret sig på et niveau, der lå lidt over 40 % af BNP, mens boligpriserne og kreditvæksten langsomt er ved at blive genoprettet oven på den kraftige korrektion under krisen.
German[de]
Was die Indikatoren für den binnenwirtschaftlichen Bereich angeht, so hat sich der öffentliche Schuldenstand auf einem Niveau von etwas über 40 % des BIP eingependelt, während die Wohnungspreise und das Kreditwachstum sich langsam von der steilen Korrektur während der Krise erholen.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τους εσωτερικούς δείκτες, το δημόσιο χρέος έχει σταθεροποιηθεί σε επίπεδα που υπερβαίνουν ελάχιστα το 40% του ΑΕΠ, ενώ η αύξηση των τιμών ακινήτων και των πιστώσεων ανακάμπτουν με αργούς ρυθμούς από τις απότομες διορθώσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της κρίσης.
English[en]
As regards internal indicators, public debt has stabilised at levels slightly above 40% of GDP, while house prices and credit growth are slowly recovering from the steep correction during the crisis.
Spanish[es]
En cuanto a los indicadores internos, la deuda pública se ha estabilizado en niveles ligeramente superiores al 40% del PIB, mientras que los precios de la vivienda y la expansión del crédito se están recuperando lentamente del profundo ajuste sufrido durante la crisis.
Estonian[et]
Sisemajanduse näitajate osas on riigivõlg stabiliseerunud tasemel veidi üle 40 % SKPst, kinnisvarahinnad ja krediidikasv on taastumas kriisiaegsest järsust korrektsioonist.
Finnish[fi]
Sisäisten indikaattorin osalta todettakoon, että julkinen velka on vakiintunut hieman yli 40 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja asuntojen hinnat ja luotonannon kasvu ovat hiljalleen toipumassa kriisinaikaisesta voimakkaasta korjauksesta.
French[fr]
En ce qui concerne les indicateurs internes, la dette publique s'est stabilisée à un niveau légèrement supérieur à 40 % du PIB, tandis que les prix de l'immobilier et la croissance du crédit se redressent lentement après la forte correction qu'ils ont subie pendant la crise.
Hungarian[hu]
A belső mutatókat tekintve az államadósság valamivel a GDP 40%-a feletti szinten stabilizálódott, miközben az ingatlanárak és a hitelnövekedés a válság alatti jelentős korrekciót követően lassan áll helyre.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli indicatori interni, il debito pubblico si è stabilizzato a livelli leggermente superiori al 40% del PIL, mentre i prezzi delle abitazioni e la crescita del credito sono in lenta ripresa dalla brusca correzione registrata durante la crisi.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie vidaus rodiklius, viešoji skola stabilizavosi ir šiek tiek viršija 40 % BVP, tuo tarpu būsto kainos ir kreditų augimas po staigios korekcijos krizės metu palengva atsigauna.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz iekšējiem rādītājiem, valsts parāds ir stabilizējies nedaudz virs 40 % no IKP, bet mājokļu cenu un kredītu izaugsme pamazām atgūstas no krasās korekcijas krīzes laikā.
Maltese[mt]
Rigward l-indikaturi interni, id-dejn pubbliku stabilizza ruħu fuq livelli kemmxejn ogħla minn 40% tal-PDG, filwaqt li l-prezzijiet tad-djar u t-tkabbir tal-kreditu qegħdin jirkupraw bil-mod mill-korrezzjoni qawwija matul il-kriżi.
Dutch[nl]
Wat de interne indicatoren betreft, zij erop gewezen dat de overheidsschuld is gestabiliseerd op iets meer dan 40 % van het bbp, terwijl de huizenprijzen en de groei van de kredietverlening zich langzaam herstellen van de scherpe correctie die zij tijdens de crisis hebben ondergaan.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o kategorie wewnętrzne, dług publiczny ustabilizował się na poziomie nieco powyżej 40 % PKB, natomiast ceny nieruchomości mieszkaniowych i akcja kredytowa powoli rosną po okresie znacznej korekty, jaka miała miejsce w czasie kryzysu.
Portuguese[pt]
No que respeita aos indicadores internos, a dívida pública estabilizou-se em níveis ligeiramente acima de 40% do PIB, enquanto os preços no imobiliário e o crescimento do crédito estão em recuperação lenta após a correção drástica durante a crise.
Romanian[ro]
În ceea ce privește indicatorii interni, datoria publică s-a stabilizat la niveluri cu puțin peste 40 % din PIB, în timp ce prețurile locuințelor și creșterea creditării își revin lent din corecțiile severe din perioada crizei.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vnútorné ukazovatele, verejný dlh sa stabilizoval na úrovni mierne nad 40 % HDP, zatiaľ čo ceny nehnuteľností a rast úverov sa pomaly zotavujú z výrazných náprav počas krízy.
Slovenian[sl]
Glede notranjih kazalnikov se je javni dolg stabiliziral na ravni malo nad 40 % BDP, medtem ko cene nepremičnin in rast posojil počasi okrevajo po velikih popravkih med krizo.
Swedish[sv]
När det gäller interna indikatorer har den offentliga skulden stabiliserats på en nivå på drygt 40 % av BNP, medan fastighetspriser och kredittillväxt långsamt återhämtar sig från den kraftiga korrigeringen under krisen.