Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً.
Bulgarian[bg]
Защо правиш нещо, което не може да се отмени за да отмъстиш за любов, която дори не беше истинска?
Czech[cs]
Proč udělat něco, co nelze zvrátit abys pomstil lásku, která vlastně ani neexistovala?
Danish[da]
Hvorfor hævne noget, der ikke engang var ægte kærlighed?
Greek[el]
Γιατί να κάνεις κάτι που δεν ανατρέπεται για να εκδικηθείς για μια αγάπη που δεν ήταν καν αληθινή;
English[en]
Why do something that can't be undone to avenge a love that wasn't even real?
Spanish[es]
¿Por qué quieres hacer algo que no se puede cambiar... para vengar un amor que ni siquiera fue real?
Estonian[et]
Miks teha midagi tagasivõtmatut ebatõelise armastuse nimel?
Finnish[fi]
Miksi tehdä jotain, mitä ei voi perua kostaakseen rakkauden, joka ei ollut aitoa?
French[fr]
Pourquoi faire quelque chose, qui n'annulera pas le passé et pour venger un amour qui n'était pas réel?
Hebrew[he]
למה לעשות משהו שלא ניתן לבטל לנקום אהבה שאפילו לא הייתה אמיתי?
Croatian[hr]
Zašto uraditi nešto što se ne može popraviti kako bi osvetio ljubav koja nije niti bila stvarna?
Hungarian[hu]
Miért tennél ilyet, egy olyan szerelemért, ami nem is volt igazi?
Indonesian[id]
Mengapa hal itu tak bisa diselesaikan....... membalas cinta yang bahkan tidak nyata?
Italian[it]
Perche'fare qualcosa che non puo'essere cancellato... per vendicare un amore che non era nemmeno reale?
Norwegian[nb]
Hvorfor hevne noe som ikke engang var ekte kjærlighet?
Dutch[nl]
Waarom iets doen, wat niet ongedaan gemaakt kan worden, voor liefde die niet echt was.
Polish[pl]
Po co robić coś nieodwracalnego, by pomścić nieprawdziwą miłość?
Portuguese[pt]
Porquê fazer algo que não pode ser desfeito para vingar um amor que nem sequer era verdadeiro?
Romanian[ro]
De ce facem ceva care nu poate fi anulată pentru a răzbuna o iubire care nu a fost chiar adevărat?
Russian[ru]
Зачем делать то, что нельзя будет исправить, чтобы отомстить за любовь, которая даже не была настоящей?
Slovak[sk]
Prečo urobiť niečo, čo nemožno zvrátiť aby si pomstil lásku, ktorá vlastne ani neexistovala?
Serbian[sr]
Zašto nešto što može i l'- se poništiti osvetiti ljubav koja nije bila l'- t čak i pravi?
Swedish[sv]
Varför hämnas en kärlek som inte ens var äkta?