Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموت حتمي, ولكن الوقت ليس كذلك.
Bulgarian[bg]
Смъртта е сигурна, но времето не.
Bosnian[bs]
Smrt je sigurna, vrijeme nije.
Catalan[ca]
La mort és segura, el temps no.
Czech[cs]
Smrt je jistá. Její doba ne.
Danish[da]
Døden er sikker, tiden er ikke.
German[de]
Der Tod ist sicher,... die Zeit ist es nicht.
Greek[el]
Ο θάνατος είναι βέβαιος, ο χρόνος όχι.
English[en]
Death is certain, the time is not.
Spanish[es]
La muerte es Io único seguro, el momento no.
Estonian[et]
Surm on kindel, aeg mitte.
Persian[fa]
مرگ قطعيه... اما زمانش نه...
Finnish[fi]
Kuolema on varma, aika ei.
French[fr]
La mort est certaine, le temps ne est pas.
Hebrew[he]
המוות בטוח... הזמן לא.
Croatian[hr]
Smrt je sigurna, vrijeme nije.
Hungarian[hu]
Csak a halál biztos, az ideje nem az.
Indonesian[id]
Kematian nya sdh pasti, waktunya tidak bisa dipastikan.
Italian[it]
La morte e'certa, il tempo non lo e'.
Japanese[ja]
死 は 確実 だ が 時 は 違 う
Macedonian[mk]
Смртта е сигурна, времето не е.
Norwegian[nb]
Døden er sikker, tiden er det ikke.
Dutch[nl]
De dood is zeker, de tijd niet.
Polish[pl]
Pewna jest śmierć, nie jej czas.
Portuguese[pt]
A morte é certa o tempo é que não.
Romanian[ro]
Moartea e sigură, timpul, nu.
Russian[ru]
Смерть придет точно, неточен лишь ее час.
Serbian[sr]
Smrt je sigurna, vrijeme nije.
Swedish[sv]
Döden är säker, men inte tiden.
Thai[th]
ความตายเป็นสิ่งที่แน่นอน แต่เวลาที่ตายไม่ใช่
Turkish[tr]
Ölüm kesindir, süresi değildir.
Vietnamese[vi]
Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.