Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 5 септември 2016 г. Кипър подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след последиците от тежката суша, възникнали след октомври 2015 г., и горските пожари на 18 и 19 юни 2016 г.
Czech[cs]
Kypr dne 5. září 2016 předložil žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s velkým suchem, jež trvalo od října 2015, a s požáry lesů a další vegetace, jež propukly ve dnech 18. a 19. června 2016.
Danish[da]
Den 5. september 2016 indgav Cypern en ansøgning om støtte fra fonden som følge af konsekvenserne af en alvorlig tørke, der havde udviklet sig siden oktober 2015, og naturbrande den 18. og 19. juni 2016.
German[de]
Am 5. September 2016 stellte Zypern einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds aufgrund der Auswirkungen einer schweren Dürrephase seit Oktober 2015 und der Flächenbrände vom 18. und 19. Juni 2016.
Greek[el]
Στις 5 Σεπτεμβρίου 2016, η Κύπρος υπέβαλε αίτηση για κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τις συνέπειες της σοβαρής ξηρασίας από τον Οκτώβριο 2015 και των ανεξέλεγκτων πυρκαγιών στις 18 και 19 Ιουνίου 2016.
English[en]
On 5 September 2016, Cyprus submitted an application to mobilise the Fund, following the consequences of severe drought built up since October 2015 and wild fires on 18 and 19 of June 2016.
Spanish[es]
El 5 de septiembre de 2016, Chipre presentó una solicitud de movilización del Fondo a raíz de las consecuencias de la grave sequía prolongada desde octubre de 2015 y los incendios incontrolados de los días 18 y 19 de junio de 2016.
Estonian[et]
5. septembril 2016 esitas Küpros seoses 2015. aasta oktoobrist süvenenud põuakahjustuste ning 18. ja 19. juunil 2016 toimunud metsatulekahjudega taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks.
Finnish[fi]
Kypros toimitti 5 päivänä syyskuuta 2016 solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevan hakemuksen sen jälkeen, kun maa oli lokakuusta 2015 alkaen kärsinyt ankaran kuivuuden seurauksista ja 18 ja 19 päivänä kesäkuuta 2016 metsä- ja maastopaloista.
French[fr]
Le 5 septembre 2016, Chypre a présenté une demande d'intervention du Fonds en raison des conséquences d'une grave sécheresse qui s'était installée depuis octobre 2015 et des feux de végétation qui s'étaient déclarés les 18 et 19 juin 2016.
Croatian[hr]
Cipar je 5. rujna 2016. podnio zahtjev za mobilizaciju Fonda zbog posljedica jake suše u razdoblju nakon listopada 2015. i šumskih požara koji su izbili 18. i 19. lipnja 2016.
Hungarian[hu]
Ciprus a 2015 októbere óta tartó súlyos aszály, valamint a 2016. június 18-i és 19-i kontrollálatlan vegetációtüzek következményei miatt 2016. szeptember 5-én kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.
Italian[it]
Il 5 settembre 2016 Cipro ha presentato una domanda di mobilizzazione del Fondo relativa alle conseguenze della grave siccità iniziata nell'ottobre 2015 e dei violenti incendi del 18 e 19 giugno 2016.
Lithuanian[lt]
2016 m. rugsėjo 5 d. dėl didelės sausros, prasidėjusios 2015 m. spalio mėn., ir laukinės augmenijos gaisrų 2016 m. birželio 18 ir 19 d. pasekmių Kipras pateikė paraišką panaudoti Fondo lėšas;
Latvian[lv]
Kipra 2016. gada 5. septembrī iesniedza pieteikumu fonda izmantošanai saistībā ar sekām, kuras radīja lielais sausums, kas iestājās no 2015. gada oktobra, un 2016. gada 18. un 19. jūnija savvaļas ugunsgrēki.
Maltese[mt]
Fil-5 ta' Settembru 2016, Ċipru ressqet applikazzjoni biex jiġi mmobilizzat il-Fond, wara l-konsegwenzi tan-nixfa gravi li akkumulat minn Ottubru 2015 u n-nirien fit-18 u fid-19 ta' Ġunju 2016.
Dutch[nl]
Op 5 september 2016 heeft Cyprus een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het fonds ingediend naar aanleiding van de toenemende ernstige droogte vanaf oktober 2015 en de natuurbranden op 18 en 19 juni 2016.
Polish[pl]
W dniu 5 września 2016 r. Cypr złożył wniosek o uruchomienie środków z funduszu w związku z konsekwencjami dotkliwej suszy, które narosły od października 2015 r., i pożarami pochodzenia naturalnego w dniach 18 i 19 czerwca 2016 r.
Portuguese[pt]
Em 5 de setembro de 2016, Chipre apresentou um pedido de mobilização do Fundo, na sequência das consequências da grave seca que se fazia sentir desde outubro de 2015 e dos incêndios ocorridos em 18 e 19 de junho de 2016.
Romanian[ro]
La 5 septembrie 2016, Cipru a prezentat o cerere de mobilizare a fondului, în urma consecințelor secetei grave resimțite începând din octombrie 2015 și ale incendiilor de vegetație din 18-19 iunie 2016.
Slovak[sk]
Cyprus predložil 5. septembra 2016 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na následky veľkého sucha, ktoré trvalo od októbra 2015, a na nekontrolované požiare z 18. a 19. júna 2016.
Slovenian[sl]
Ciper je 5. septembra 2016 vložil vlogo za uporabo sredstev sklada zaradi posledic hude suše, ki se je začela oktobra 2015, in požarov 18. in 19. junija 2016.
Swedish[sv]
Den 5 september 2016 lämnade Cypern in en ansökan om att ta fonden i anspråk som ett resultat av en allvarlig torka som förvärrats sedan oktober 2015 samt de okontrollerade skogsbränderna den 18–19 juni 2016.