Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всеки от изброените в член 1 продукти може да се определи максимално равнище на цената на изтегляне от пазара, съгласно параграф 5.
Czech[cs]
Maximální úroveň ceny za stažení může být pro každý produkt uvedený v článku 1 stanovena podle odstavce 5.
Danish[da]
For hver af varerne i artikel 1 kan der efter stk. 5 fastsættes en maksimal tilbagetagelsespris.
German[de]
Für jedes in Artikel 1 genannte Erzeugnis kann gemäß Absatz 5 ein Höchstrücknahmepreis festgesetzt werden.
Greek[el]
Για κάθε προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1, είναι δυνατόν να καθορίζεται ανώτατο επίπεδο της τιμής απόσυρσης, σύμφωνα με την παράγραφο 5.
English[en]
For each product listed in Article 1, a maximum level for the withdrawal price may be fixed in accordance with paragraph 5.
Spanish[es]
Para cada uno de los productos mencionados en el artículo 1 podrá fijarse, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5, un nivel máximo del precio de retirada.
Estonian[et]
Igale artiklis 1 loetletud tootele võib lõike 5 kohaselt kehtestada kõrvaldamishinna kõrgeima piirmäära.
Finnish[fi]
Kullekin 1 artiklassa tarkoitetulle tuotteelle voidaan vahvistaa ylin vetäytymishinta 5 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Un niveau maximal du prix de retrait peut être fixé conformément au paragraphe 5 pour chaque produit énuméré à l'article 1er.
Hungarian[hu]
A kivonási ár felső határát az 1. cikkben felsorolt minden termékre vonatkozóan az (5) bekezdés értelmében lehet meghatározni.
Italian[it]
Per ogni prodotto di cui all'articolo 1, un livello massimo del prezzo di ritiro può essere fissato a norma del paragrafo 5.
Lithuanian[lt]
Už kiekvieną 1 straipsnyje išvardytą produktą pagal šio straipsnio 5 dalį gali būti nustatomas didžiausias pašalinimo iš rinkos kainos dydis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz katru 1. pantā minēto produktu var noteikt izņemšanas cenas maksimālo līmeni saskaņā ar 5. punktu.
Maltese[mt]
Għal kull prodott imniżżel fil-lista fl-Artikolu 1, jista' jiġi ffissat livell massimu għall-prezz ta' l-iritirar (mis-suq) bi skond paragrafu 5.
Dutch[nl]
Voor elk van de in artikel 1 genoemde producten kan volgens het bepaalde in lid 5 een maximumbedrag voor de ophoudprijs worden vastgesteld.
Polish[pl]
Dla każdego produktu wymienionego w art. 1 najwyższy dopuszczalny poziom ceny wycofania może zostać ustalony zgodnie z ust. 5.
Portuguese[pt]
Para cada produto referido no artigo 1.o, pode ser fixado um nível máximo de preço de retirada, nos termos do n.o 5.
Romanian[ro]
Pentru fiecare dintre produsele enumerate la articolul 1, se poate fixa un nivel maxim pentru prețul de retragere, în conformitate cu alineatul (5).
Slovak[sk]
Na každý výrobok uvedený v článku 1 môže byť stanovená maximálna úroveň ceny výrobku pri stiahnutí z trhu v súlade s odsekom 5.
Slovenian[sl]
Za vsak proizvod iz člena 1 se lahko določi zgornja meja odtegnitvene cene v skladu z odstavkom 5.
Swedish[sv]
För var och en av de i artikel 1 upptagna produkterna får ett högsta återtagspris fastställas i enlighet med punkt 5.