Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плочките от ламинирано стъкло (например с мрамороподобно стъкло) не принадлежат към настоящата позиция (No 7003 или 7005, според вида).
Czech[cs]
Válcované čtvercové sklo (například opálové sklo nebo sklo podobající se mramoru) nepatří do tohoto čísla, ale zařazuje se do odpovídajících čísel 7003 nebo 7005.
Danish[da]
Undtaget fra denne position er fliser af valset glas, fx af opalglas eller af glas som imiterer marmor (pos. 7003 eller 7005).
German[de]
Nicht hierher gehören Fliesen aus gewalztem Glas (z. B. aus undurchsichtigem, einseitig gerilltem Glas) (nach Beschaffenheit zu Position 7003 oder 7005).
Greek[el]
Τα πλακάκια από κυλινδρισμένο γυαλί (π.χ. από μαρμαρίτη ή μαρμορίτη) δεν υπάγονται στην παρούσα κλάση (κλάση 7003 ή 7005, ανάλογα με το είδος).
English[en]
Rolled glass squares (for example, opal glass or glass resembling marble) do not fall in this heading but are classified in heading 7003 or 7005 as appropriate.
Spanish[es]
Las baldosas de vidrio laminado (por ejemplo: de marbrita, de marmorita) no pertenecen a esta partida (partidas 7003 o 7005, según especie).
Estonian[et]
Valtsitud klaastahvlid (nt opaalklaasist või marmorit meenutavast klaasist) ei kuulu käesolevasse rubriiki, vaid need klassifitseeritakse vastavalt rubriiki 7003 või 7005.
Finnish[fi]
Valssatut lasilaatat (esim. opaalilasia tai ulkonäöltään marmoria muistuttavaa lasia) eivät kuulu tähän nimikkeeseen, vaan ne luokitellaan nimikkeeseen 7003 tai 7005.
French[fr]
Les carreaux en verre laminé (par exemple en marbrite ou en marmorite) ne relèvent pas de cette position (nos 7003 ou 7005, selon l'espèce).
Croatian[hr]
Valjane staklene četvrtaste blokove (npr. od opal stakla ili stakla sličnog mramoru) ne razvrstava se u ovaj tarifni broj već u tarifne brojeve 7003 ili 7005, ovisno o slučaju.
Hungarian[hu]
A hengerelt üvegkocka (pl. az opálüveg vagy a márványszerű üveg) nem ezen vtsz. alá tartozik, hanem jellege szerint a 7003 vagy a 7005 vtsz. alá osztályozandó.
Italian[it]
I quadrelli di vetro laminato (per esempio: in marbrite o in marmorite) non rientrano in questa voce (voci 7003 o 7005, secondo la specie).
Lithuanian[lt]
Kvadrato formos valcuotasis stiklas (pavyzdžiui, baltasis stiklas arba į marmurą panašus stiklas) šioje pozicijoje neklasifikuojamas, o klasifikuojamas atitinkamai 7003 arba 7005 pozicijoje.
Latvian[lv]
Velmēta stikla kvadrāti (taisnstūri) (piemēram, pienstikls vai marmoram līdzīgs stikls) šajā pozīcijā neietilpst, un tos klasificē attiecīgi 7003. vai 7005. pozīcijā.
Maltese[mt]
Kwadri tal-ħġieġ imremblin (pereżempju, ħġieġ opâl jew ħġieġ li jixbaħ l-irħam) ma jaqgħux f’dan it-titlu iżda huma klassifikati f’titlu 7003 jew 7005 kif xieraq.
Dutch[nl]
Tegels van gewalst glas (bijvoorbeeld van marbrite- of marmoriteglas) zijn van deze post uitgezonderd (al naar gelang van hun aard post 7003 of 7005).
Polish[pl]
Kostki ze szkła walcowanego (na przykład opalowego lub przypominającego marmur) nie są objęte tą pozycją, ale są odpowiednio klasyfikowane do pozycji 7003 lub 7005.
Portuguese[pt]
Os ladrilhos de vidro laminado (por exemplo, vidro opala ou vidro que imita o mármore «marmorizado») excluem-se desta posição (posições 7003 ou 7005, consoante a espécie).
Romanian[ro]
Plăcile din sticlă laminată (de exemplu din „sticlă opal” sau din „sticlă marmorată”) nu se clasifică la această poziție, ci la pozițiile 7003 sau 7005, după caz.
Slovak[sk]
Valcované sklené štvorhrany (napr. opálové sklo alebo sklo podobné mramoru) nepatria do tejto položky, ale patria do položky 7003 alebo 7005, podľa príslušnosti.
Slovenian[sl]
Zviti stekleni kvadrati (npr. opalnega stekla ali stekla, ki spominja na marmor) se ne uvrščajo pod to tarifno številko, temveč znotraj tarifnih številk 7003 ali 7005, kar je bolj primerno.
Swedish[sv]
Valsade glasplattor (t.ex. opalglas eller glas som är en imitation av marmor) omfattas inte av detta nummer utan klassificeras efter beskaffenhet enligt nr 7003 eller 7005.