Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet er, at hr. Belder ikke kan se skoven for bare træer.
German[de]
Das Problem besteht darin, dass Herr Belder vor lauter Bäumen den Wald nicht zu sehen vermag.
English[en]
The trouble is that Mr Belder cannot see the wood for the trees.
Spanish[es]
El problema es que al señor Belder los árboles no le dejan ver el bosque.
Finnish[fi]
Ongelmana on, ettei jäsen Belder näe metsää puilta.
French[fr]
Le problème est que M. Belder ne parvient à voir que l’arbre qui cache la forêt.
Italian[it]
Il guaio è che l’onorevole Belder si perde nei dettagli.
Dutch[nl]
Het probleem is dat de heer Belder door de bomen het bos niet meer ziet.
Portuguese[pt]
O problema é que o senhor deputado Belder confunde a árvore com a floresta.
Swedish[sv]
Problemet är att Bastiaan Belder inte kan se skogen för alla träd.