Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gikan sa dapit nga magbulag ang agos sa tubig sa Nilo (diha sa rehiyon sa modernong Cairo) paingon sa kabaybayonan, adunay gilay-on nga mga 160 km (100 mi).
Czech[cs]
Od místa, kde se vody Nilu rozdělují (v oblasti dnešní Káhiry), až k pobřeží moře je to asi 160 km.
Danish[da]
Fra det sted hvor floden deler sig (ved det nuværende Kairo), er der ca. 160 km ud til kysten.
German[de]
Vom Teilungspunkt des Flusses (in der Gegend von Kairo) bis zur Küste sind es ungefähr 160 km.
Greek[el]
Από το σημείο όπου τα νερά του Νείλου ακολουθούν διαφορετικές κατευθύνσεις (κοντά στο σημερινό Κάιρο) μέχρι την ακτή της θάλασσας μεσολαβεί απόσταση περίπου 160 χλμ.
English[en]
From the point where the Nile’s waters diverge (in the region of modern Cairo) to the seacoast is about 160 km (100 mi).
Spanish[es]
Desde el punto donde divergen las aguas del Nilo (en la región de El Cairo moderno) hasta la costa marítima, hay aproximadamente 160 Km.
Finnish[fi]
Kohdasta, jossa Niilin vedet haarautuvat (nykyisen Kairon seudulla), on rannikolle n. 160 km.
French[fr]
Environ 160 km séparent le point où les eaux du Nil se divisent (près de la ville moderne du Caire) et le littoral.
Hungarian[hu]
Attól a ponttól, ahol a deltavidék kezdődik (a mai Kairó területén), a tengerpart kb. 160 km-re van.
Indonesian[id]
Dari tempat S. Nil mulai bercabang (di daerah Kairo modern) sampai pesisir laut jaraknya kira-kira 160 km.
Iloko[ilo]
Agarup 160 km (100 mi) ti distansia manipud iti disso a pagsisinaan dagiti danum ti Nilo (iti rehion ti moderno a Cairo) agingga iti igid ti baybay.
Italian[it]
Il punto in cui le acque del Nilo si dividono (presso l’odierna città del Cairo) dista circa 160 km dalla costa.
Japanese[ja]
ナイルの流れが分岐している地点(現代のカイロの地域)から海岸までは,およそ160キロあります。
Korean[ko]
나일 강이 갈라지는 지점(현대의 카이로 지역)으로부터 해안까지는 약 160킬로미터이다.
Norwegian[nb]
Fra det stedet hvor elven deler seg (ved nåtidens Kairo), er det 160 km ut til kysten.
Dutch[nl]
De afstand vanaf het punt waar de rivier zich vertakt (in de omgeving van het huidige Caïro) tot aan de zeekust is ongeveer 160 km.
Polish[pl]
Z miejsca, gdzie wody Nilu się rozdzielają (niedaleko współczesnego Kairu), do wybrzeża jest ok. 160 km.
Portuguese[pt]
Do ponto em que as águas do Nilo se dividem (na região do moderno Cairo) até a costa marítima, são cerca de 160 km.
Russian[ru]
Нил разветвляется примерно в 160 км от средиземноморского побережья, в районе современного Каира.
Albanian[sq]
Largësia nga vendi ku ujërat e Nilit ndahen (në zonën e Kajros së sotme) e deri në breg të detit, është rreth 160 km.
Swedish[sv]
Från den plats där floden delar sig (vid nutida Kairo) är det 160 km ut till kusten.
Tagalog[tl]
Mula sa dako kung saan nagsasanga-sanga ang tubig ng Nilo (sa rehiyon ng makabagong Cairo) hanggang sa baybaying dagat ay mga 160 km (100 mi).
Chinese[zh]
从河水分散之处(现今的开罗地区)到海岸约有160公里(100英里)。