Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ty působí tak silně, že mnohé ženy, které svolily k interrupci, toho později trpce litovaly. — Římanům 2:14, 15.
German[de]
Diese sind so stark, daß viele, die eine Abtreibung vornehmen ließen, dies später bitter bereut haben (Römer 2:14, 15).
Greek[el]
Τέτοια ζητήματα είναι τόσο δυνατά ώστε πολλές που δέχτηκαν να κάνουν έκτρωση λυπήθηκαν βαθιά αργότερα.—Ρωμαίους 2:14, 15.
English[en]
These are so powerful that many who have permitted an abortion have later regretted it deeply. —Romans 2:14, 15.
Spanish[es]
En muchos casos, mujeres que han aceptado un aborto han sentido después profundamente lo que han hecho.—Romanos 2:14, 15.
Persian[fa]
این احساسات آنچنان قوی هستند که بسیاری زنان اندکی پس از ارتکاب سقط جنین عمیقاً متأسف و پشیمان میشوند. — رومیان ۲:۱۴،۱۵.
Finnish[fi]
Ne ovat niin voimakkaita, että monet aborttiin suostuneista ovat myöhemmin katuneet sitä syvästi. – Roomalaisille 2:14, 15.
French[fr]
Ces sentiments sont si puissants que nombreux sont ceux qui, après avoir consenti à un avortement, l’ont ensuite amèrement regretté. — Romains 2:14, 15.
Hiligaynon[hil]
Makusog gid ini amo kon ngaa madamo sang nagpasugot nga magpaaborsion ang hanuot nga naghinulsol sang ulihi. —Roma 2: 14, 15.
Hungarian[hu]
Ebben a női érzelmek és a lelkiismeret szintén szerepet játszanak, s ezek oly erősek, hogy akik korábban magzatelhajtáshoz folyamodtak, később keservesen megbánták azt (Róma 2:14, 15).
Indonesian[id]
Begitu kuatnya hal-hal ini sehingga banyak yang membiarkan tindakan pengguguran, sangat menyesalinya belakangan.—Roma 2:14, 15.
Igbo[ig]
Ndị a siri ike nke ukwuu nke na ọtụtụ ndị nakwewooro isikwopụ afọ ime akwawo ụta nke ukwuu mgbe e mesịrị. —Ndị Rom 2: 14, 15.
Italian[it]
Questi sono così forti che molte donne che hanno acconsentito ad abortire se ne sono poi profondamente rammaricate. — Romani 2:14, 15.
Japanese[ja]
それらは非常に強いので,堕胎をしてしまったあとで多くの人がひどく後悔します。 ―ローマ 2:14,15。
Korean[ko]
이러한 감정은 매우 강하기 때문에 낙태를 하고 나서 후에 깊이 후회한 여성들이 많습니다.—로마 2:14, 15.
Dutch[nl]
Deze zijn zo sterk dat velen die in een abortus hebben toegestemd, dit later diep hebben betreurd. — Romeinen 2:14, 15.
Polish[pl]
Są one tak silne, że wiele kobiet, które się zgodziły na przerwanie ciąży, potem gorzko tego żałowało (Rzymian 2:14, 15).
Portuguese[pt]
Estas são tão fortes, que muitas daquelas que permitiram o aborto mais tarde o lamentaram profundamente — Romanos 2:14, 15.
Romanian[ro]
Aceste sentimente sînt atît de puternice încît cele ce au acceptat un avort au regretat pe urmă amarnic. — Romani 2:14, 15.
Slovak[sk]
Tie pôsobia tak silno, že mnohé ženy, ktoré pristali na interrupciu, to neskôr trpko ľutovali. — Rimanom 2:14, 15.
Slovenian[sl]
Ta so tako močna, da veliko deklet, ki privolijo v splav, to pozneje bridko obžaluje. – Rimljanom 2:14, 15
Swedish[sv]
Detta är starka krafter, och därför har många, som har gått med på abort, senare ångrat sig bittert. — Romarna 2:14, 15.
Thai[th]
ปัจจัย เหล่า นี้ มี พลัง มาก ถึง ขนาด ทํา ให้ หลาย คน ซึ่ง ยอม ทํา แท้ง นั้น ต่อ มา รู้สึก เสียใจ อย่าง มาก ที่ ได้ ทํา เช่น นั้น.—โรม 2:14, 15.
Vietnamese[vi]
Cảm xúc của người phụ nữ cũng như lương tâm bị chi phối cách mạnh mẽ và dai dẳng, đến nỗi nhiều người đã bằng lòng phá thai rồi, nhưng sau đó ân hận vô cùng (Rô-ma 2:14, 15).
Chinese[zh]
这些因素十分强烈,以致许多堕过胎的女子在事后都深以为憾。——罗马书2:14,15。