Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[77] Както е посочено в точката относно качество на услугите, все още има потенциал за увеличаване на честотата на високоскоростните влакове (с изключение на Франция).
Czech[cs]
[77] Jak je uvedeno v rámci kvality služeb, frekvence vysokorychlostních služeb má stále dostatečný prostor pro růst (s výjimkou Francie).
Danish[da]
[77] Som anført under tjenesteydelsernes kvalitet, levner hyppigheden af højhastighedstog stadig plads til vækst (undtagen i Frankrig).
German[de]
[77] Wie im Abschnitt über die Dienstleistungsqualität ausgeführt, besteht hinsichtlich der Zugfolge im Hochgeschwindigkeitsverkehr noch Spielraum (außer in Frankreich).
Greek[el]
[77] Όπως επισημαίνεται στο κεφάλαιο σχετικά με την ποιότητα των μεταφορών, οι συχνότητες των γραμμών υψηλής ταχύτητας έχουν ακόμη περιθώρια ανάπτυξης (εξαιρουμένης της Γαλλίας).
English[en]
[77] As indicated under quality of services, frequencies of high-speed services still have room for growth (except in France).
Spanish[es]
[77] Como se indicó en el apartado sobre la calidad de los servicios, las frecuencias de los servicios de alta velocidad todavía tienen margen para crecer (salvo en Francia).
Estonian[et]
[77] Nagu on märgitud teenuste kvaliteeti käsitlevas punktis, on kiirrongiteenuste sagedust võimalik veel suurendada (välja arvatud Prantsusmaal).
Finnish[fi]
[77] Kuten rautatieliikennepalvelujen laatua koskevassa kohdassa todettiin, suurnopeusliikenteen vuorotiheydessä on lisäämisen varaa (Ranskaa lukuun ottamatta).
French[fr]
[77] Comme indiqué dans la partie consacrée à la qualité des services, il existe encore (sauf en France) une marge de croissance pour ce qui est de la fréquence des services à grande vitesse.
Croatian[hr]
[37] Kao što je pokazano u dijelu o kvaliteti usluga, učestalost usluga prijevoza velike brzine može još porasti (osim u Francuskoj).
Hungarian[hu]
[77] Ahogy azt a szolgáltatási minőség témakörénél már jeleztük, a nagysebességű szolgáltatások gyakoriságában (Franciaország kivételével) még van javítanivaló.
Italian[it]
[77] Come indicato a proposito della qualità dei servizi, la frequenza dei servizi ad alta velocità ha ancora dei margini di crescita (eccetto in Francia).
Lithuanian[lt]
[77] Kaip nurodyta kalbant apie paslaugų kokybę, greitojo susisiekimo paslaugų dažnumą dar galima didinti (išskyrus Prancūzijoje).
Latvian[lv]
[77] Kā norādīts iedaļā par pakalpojumu kvalitāti, ātrgaitas pārvadājumu pakalpojumu biežumu vēl ir iespējams palielināt (izņemot Franciju).
Maltese[mt]
[77] Kif indikat taħt il-kwalità tas-servizzi, għad hemm lok għaż-żieda fil-frekwenzi tas-servizzi ta’ veloċità għolja (ħlief fi Franza).
Dutch[nl]
[77] Zoals reeds vermeld onder kwaliteit van de dienstverlening laat de frequentie van de hogesnelheidstreinen nog ruimte voor verbetering (behalve in Frankrijk).
Polish[pl]
[77] Jak wskazano w części poświęconej jakości usług, w zakresie częstotliwość kursowania przewozów dużych prędkości nie osiągnięto jeszcze w pełni zadowalających wyników (z wyjątkiem Francji).
Portuguese[pt]
[77] Como indicado no capítulo da qualidade dos serviços, as frequências dos serviços de alta velocidade ainda têm margem para crescer (exceto em França).
Romanian[ro]
[77] Astfel cum s-a indicat în secțiunea privind calitatea serviciilor, frecvențele serviciilor de mare viteză (cu excepția Franței) ar putea fi îmbunătățite în continuare.
Slovak[sk]
[77] Ako je uvedené v časti o kvalite služieb, frekvencia vysokorýchlostných služieb ešte stále ponecháva priestor na rast (s výnimkou Francúzska).
Slovenian[sl]
[37] Kot je navedeno v zvezi s kakovostjo storitev, bi lahko bila pogostost storitev visokih hitrosti še večja (razen v Franciji).
Swedish[sv]
[77] Som anges i avsnittet om tjänsternas kvalitet finns det fortfarande utrymme för tätare höghastighetstrafik (förutom i Frankrike).