Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد من طريقة منه لنزعها بدون تدميرها
Czech[cs]
Musí tu být způsob, jak se z toho dostat bez toho, aby se to poškodilo.
Danish[da]
Der må være en måde at få den af ham på, uden den sprænger.
German[de]
Es muss einen Weg geben, um es ihm zu entfernen, ohne es zu beschädigen.
Greek[el]
Θα μπορεί να τη βγάλει χωρίς να την πειράξει.
English[en]
There's gotta be a way to get it off him without damaging it.
Spanish[es]
Tiene que existir una forma de quitarlo sin dañarlo.
Estonian[et]
See tuleb eemaldada, ilma seda kahjustamata.
Persian[fa]
باید یه راهی باشه که بدون اینکه بهش آسیب وارد بشه درش آورد.
Finnish[fi]
Täytyy olla jokin keino.
French[fr]
On doit pouvoir l'en débarrasser sans l'endommager.
Hebrew[he]
חייבת להיות דרך להוריד אותה ממנו מבלי לגרום לה נזק.
Croatian[hr]
MORA SE NEKAKO SKINUTI BEZ DA SE OŠTETI.
Hungarian[hu]
Biztos van rá mód, hogy úgy vegyed le, hogy ne sérüljön.
Indonesian[id]
Pasti ada cara untuk melepaskannya.
Italian[it]
Deve esserci un modo per toglierla senza danneggiarla.
Malay[ms]
Tentu ada caranya untuk menanggalkannya tanpa merosakkannya.
Norwegian[nb]
Det må være en måte å få den av han på uten at den sprenges.
Dutch[nl]
Er moet een manier zijn om het eraf te krijgen zonder het te beschadigen.
Polish[pl]
Musi istnieć sposób na jej usunięcie bez uszkadzania jej.
Portuguese[pt]
Tem de haver uma forma de a tirar sem provocar danos.
Romanian[ro]
Trebuie sa fie o solutie sa o dam jos fara sa o stricam.
Russian[ru]
Должен быть способ снять её, не причинив ему вреда.
Swedish[sv]
Vi måste kunna få bort den på nåt sätt.
Turkish[tr]
Zarar görmeden çıkartmanın bir yolu olmalı.