Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليثبت لنا مدى اخلاصه للأرض التي يعيش عليها..
Bulgarian[bg]
За да покаже отдадеността си към ценностите на новата си страна.
Czech[cs]
Aby ukázal svou oddanost hodnotám jeho osvojené země.
German[de]
Um sein Engagement für die Werte seiner Wahlheimat zu demonstrieren.
Greek[el]
Για να επιδείξει την αφοσίωσή του στις αξίες της χώρας που τον υιοθέτησε.
English[en]
To demonstrate his commitment to the values of his adopted land.
Spanish[es]
Para demostrar su compromiso con los valores de su tierra adoptiva.
Finnish[fi]
Hän haluaa vakuuttaa kannattavansa maan arvoja.
French[fr]
Pour prouver son attachement aux valeurs de sa terre adoptive.
Hebrew[he]
כדי להפגין את מחויבותו לערכיה של ארצו המאמצת.
Croatian[hr]
Kako bi dokazao svoju predanost na vrijednosti svog usvojenog zemlji.
Hungarian[hu]
Hogy kinyilvánítsa elkötelezettségét fogadott hazája értékrendje iránt.
Italian[it]
Per dimostrare il suo attaccamento ai valori della sua terra adottiva.
Dutch[nl]
Om te laten zien dat hij de normen van zijn adoptieland had overgenomen.
Polish[pl]
Aby zademonstrować swe przywiązanie wobec wartości przybranej ojczyzny.
Portuguese[pt]
Para demonstrar o compromisso dele com os valores da terra que o adoptou.
Romanian[ro]
Ca sa arate ca respecta valorile tarii de adoptie.
Russian[ru]
Дабы продемонстрировать приверженность идеалам своей новой страны.
Slovak[sk]
Aby preukázal svoju oddanosť k zásadám jeho adoptívnej krajiny.
Slovenian[sl]
Da bi dokazal, da je zavezan vrednotam nove domovine.
Serbian[sr]
Kako bi dokazao predanost vrednostima svoje nove domovine.
Swedish[sv]
För att påvisa sin trohet till sitt nya lands värderingar.
Turkish[tr]
Benimsendiği toprakların değerlerine bağlılığını göstermek için.