Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Описание: Изменението се отнася до въвеждането на сортовете Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. и Bronner B. в комбинацията от сортовете грозде, използвани във вината.
Czech[cs]
Popis: Změna se týká zavedení odrůd Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. a Bronner B. do kombinací moštových odrůd, z nichž se víno vyrábí.
Danish[da]
Beskrivelse: Ændringen vedrører indførelsen af sorterne Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johaniter B., Prior N., Solaris B. og Bronner B. i den kombination af druesorter, der anvendes i vinene.
German[de]
Beschreibung: Die Änderung betrifft die Aufnahme der Sorten „Cabernet Carbon N.“, „Cabernet Cortis N.“, „Helios B.“, „Johanniter B.“, „Prior N.“, „Solaris B.“ und „Bronner B“. in die Kombination der für die Weine verwendeten Keltertraubensorten.
Greek[el]
Περιγραφή: Η τροποποίηση αφορά την εισαγωγή των ποικιλιών Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. και Bronner B στον συνδυασμό ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή των οίνων.
English[en]
Description: The amendment concerns the introduction of the Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. and Bronner B. varieties into the combination of grape varieties used in the wines.
Spanish[es]
Descripción: La modificación se refiere a la introducción de las variedades Cabernet carbon N., Cabernet cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. y Bronner B. en la combinación de variedades de uva utilizadas en los vinos.
Estonian[et]
Kirjeldus: muudatusega lisatakse veini valmistamisel kasutatavate viinamarjasortide hulka sordid „Cabernet Carbon“ (punane), „Cabernet Cortis“ (punane), „Helios“ (valge), „Johanniter“ (valge), „Prior“ (punane), „Solaris“ (valge) ja „Bronner“ (valge).
Finnish[fi]
Kuvaus: Muutos koskee Cabernet Carbon N-, Cabernet Cortis N-, Helios B-, Johanniter B-, Prior N-, Solaris B- ja Bronner B -lajikkeiden lisäämistä viineissä käytettävien rypälelajikkeiden yhdistelmään.
French[fr]
Description: La modification concerne l’introduction des variétés Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. et Bronner B. dans la combinaison des cépages utilisés dans les vins.
Croatian[hr]
Opis: izmjena se odnosi na dodavanje sorti Cabernet Carbon (crno), Cabernet Cortis (crno), Helios (bijelo), Johanniter (bijelo), Prior (crno), Solaris (bijelo) i Bronner (bijelo) na popis sorti grožđa od kojih se proizvode ta vina.
Hungarian[hu]
Leírás: A módosítás arra irányul, hogy a Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. és Bronner B. fajtákat hozzáadják a borok elkészítéséhez használt szőlőfajták kombinációjához.
Italian[it]
Descrizione: la modifica riguarda l’introduzione nella base ampelografica dei vini i seguenti vitigni: Cabernet carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B. Johanniter B., Prior N., Solaris B., Bronner B.
Lithuanian[lt]
Aprašymas. Šiuo pakeitimu į vynams gaminti naudojamų vynuogių veislių derinį įtraukiamos šios veislės: „Cabernet Carbon N.“, „Cabernet Cortis N.“, „Helios B.“, „Johanniter B.“, „Prior N.“, „Solaris B.“ ir „Bronner B.“.
Latvian[lv]
Apraksts Grozījums attiecas uz “Cabernet Carbon N.”, “Cabernet Cortis N.”, “Helios B.”, “Johanniter B.”, “Prior N.”, “Solaris B.” un “Bronner B.” šķirnes ieviešanu vīnā izmantoto vīnogu šķirņu kombinācijā.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni: L-emenda tikkonċerna l-introduzzjoni tal-varjetajiet Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. u Bronner B. fit-taħlita tal-varjetajiet ta’ għeneb użati fl-inbejjed.
Dutch[nl]
Beschrijving: De wijziging betreft de toevoeging van de rassen cabernet carbon N., cabernet cortis N., helios B., johanniter B., prior N., solaris B. en bronner B. aan de combinatie van gebruikte druivenrassen voor de wijnen.
Polish[pl]
Opis: Zmiana dotyczy wprowadzenia odmian Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. oraz Bronner B. do kombinacji odmian winorośli używanych do produkcji win.
Portuguese[pt]
Descrição: A alteração diz respeito à introdução das variedades cabernet carbon T, cabernet cortis T, helios B, johanniter B, prior T, solaris B e bronner B na combinação de castas de uva utilizadas nos vinhos.
Romanian[ro]
Descriere: Modificarea vizează introducerea soiurilor Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. și Bronner B. în combinația de soiuri de struguri utilizate la producerea vinurilor.
Slovak[sk]
Opis: Zmena spočíva v zavedení odrôd Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. a Bronner B. do kombinácií odrôd, z ktorých sa víno vyrába.
Slovenian[sl]
Opis: Sprememba se nanaša na uvedbo sort cabernet carbon N., cabernet cortis N., helios B., johanniter B., prior N., solaris B. in bronner B. v kombinacijo sort vinske trte, ki se uporabljajo v vinih.
Swedish[sv]
Beskrivning: Ändringen innebär att druvsorterna cabernet carbon N., cabernet cortis N., helios B., johanniter B., prior N., solaris B. och bronner B. läggs till i den kombination av druvsorter som används i vinerna.