Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Протоколният ред на държавите членки е въз основа на ред на географските им наименования, изписани на езика/езиците на съответната държава.
Czech[cs]
(3) Protokolární pořadí členských států je založeno na abecedním pořadí zeměpisných názvů členských států v jejich vlastních jazycích.
Danish[da]
(3) Medlemsstaternes protokollære rækkefølge er baseret på den alfabetiske rækkefølge af landenes geografiske navne på originalsproget.
German[de]
(3) Die Protokollreihenfolge der Mitgliedstaaten beruht auf der alphabetischen Reihenfolge ihrer geografischen Bezeichnungen in der/den Originalsprache(n).
Greek[el]
(3) Η εθιμοτυπική τάξη των κρατών μελών βασίζεται στην αλφαβητική σειρά των γεωγραφικών ονομασιών τους στη (στις) γλώσσα(-ες) του πρωτοτύπου.
English[en]
(3) The protocol order of the Member States is based on the alphabetical order of their geographical names in the original language(s).
Spanish[es]
(3) El orden protocolario de los Estados miembros se ajusta al orden alfabético de sus topónimos en la(s) lengua(s) original(es).
Estonian[et]
(3) Liikmesriikide protokolli järjestuse aluseks on riikide originaalkeelsete nimede tähestikuline järjekord.
Finnish[fi]
(3) Jäsenvaltioiden protokollajärjestys perustuu niiden omakielisten maantieteellisten nimien aakkosjärjestykseen.
French[fr]
(3) L’ordre protocolaire des États membres est fondé sur l’ordre alphabétique de leurs noms géographiques respectifs en langue originale.
Croatian[hr]
(3) Protokolarni redoslijed država članica temelji se na abecednom redoslijedu zemljopisnih naziva na izvornim jezicima.
Hungarian[hu]
(3) A tagállamok protokoll szerinti sorrendje földrajzi nevük eredeti nyelvi változatának (változatainak) betűrend szerinti sorrendjén alapul.
Italian[it]
(3) L’ordine protocollare degli Stati membri segue un ordine alfabetico determinato dalle denominazioni geografiche degli Stati membri nelle rispettive lingue originali.
Lithuanian[lt]
(3) Valstybių narių protokolinis sąrašas sudarytas valstybių narių geografinių pavadinimų originalo kalba (-omis) abėcėlės tvarka.
Latvian[lv]
(3) Dalībvalstu protokola kārtība ir ģeogrāfisko nosaukumu alfabētiskā secībā oriģinālvalodā (oriģinālvalodās).
Maltese[mt]
(3) L-ordni tal-protokoll tal-Istati Membri huwa bbażat fuq l-ordni alfabetiku tal-ismijiet ġeografiċi tagħhom fil-lingwa(i) oriġinali.
Dutch[nl]
(3) De protocollaire volgorde van de lidstaten is gebaseerd op de alfabetische volgorde van hun geografische namen in de oorspronkelijke taal/talen.
Polish[pl]
(3) Porządek protokolarny państw członkowskich opiera się na porządku alfabetycznym ich nazw geograficznych w języku(-ach) oryginalnym(-ych).
Portuguese[pt]
(3) A ordem protocolar de referência dos Estados-Membros corresponde à ordem alfabética da sua denominação geográfica na língua original.
Romanian[ro]
(3) Ordinea protocolară a statelor membre se bazează pe ordinea alfabetică a denumirilor lor geografice, în limba națională.
Slovak[sk]
(3) Poradie členských štátov podľa protokolu vychádza z abecedného poradia zemepisných názvov členských štátov v ich vlastnom jazyku, resp. jazykoch.
Slovenian[sl]
(3) Protokolarni vrstni red držav članic temelji na abecednem vrstnem redu njihovih zemljepisnih imen v izvirnih jezikih.
Swedish[sv]
(3) Protokollordningen för medlemsstaterna bygger på den alfabetiska ordningen av deras namn på originalspråk.