Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, те не дадоха възможност на публичните органи да конфискуват голямо количество стоки.
Czech[cs]
Zejména veřejnoprávním orgánům neumožňovaly, aby rozhodly o konfiskaci většího množství zboží.
Danish[da]
De har navnlig ikke gjort det muligt for offentlige myndigheder at konfiskere store mængder af varer.
German[de]
Vor allem haben sie öffentlichen Behörden nicht die Mittel an die Hand gegeben, die diese zur Sicherstellung großer Mengen an Waren benötigen.
Greek[el]
Ειδικότερα, δεν επέτρεψαν στις δημόσιες αρχές τη δήμευση μεγάλων ποσοτήτων αγαθών.
English[en]
In particular, they have not enabled public authorities to confiscate large amounts of goods.
Spanish[es]
En particular, no han permitido a las autoridades públicas decomisar grandes cantidades de mercancía.
Estonian[et]
Eelkõige ei ole need ametiasutustel võimaldanud konfiskeerida suurtes kogustes vara.
Finnish[fi]
Erityisesti viranomaiset eivät ole pystyneet takavarikoimaan suuria tavaramääriä niiden avulla.
French[fr]
En particulier, ils n’ont pas permis aux pouvoirs publics de confisquer de grandes quantités de biens.
Hungarian[hu]
Nem tették lehetővé, hogy a hatóságok nagy mennyiségű árut foglaljanak le.
Italian[it]
In particolare, non hanno permesso alle autorità pubbliche di confiscare grandi patrimoni.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucijoms vis dėlto nepavyko taikant šias priemones konfiskuoti didelių prekių kiekių.
Latvian[lv]
Jo īpaši tie nav ļāvuši publiskajām iestādēm konfiscēt lielu daudzumu preču.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, huma ma ppermettewx li l-awtoritajiet pubbliċi jkunu jistgħu jikkonfiskaw ammonti kbar ta’ merkanzija.
Dutch[nl]
Ze hebben met name overheidsinstanties niet in staat gesteld grote hoeveelheden goederen te confisqueren.
Polish[pl]
Przede wszystkim nie wyposażyły one władz publicznych w środki umożliwiające konfiskatę dużych ilości towarów.
Portuguese[pt]
Concretamente, não permitiram às autoridades públicas apreender grandes quantidades de bens.
Romanian[ro]
În special, nu au permis autorităților publice să confiște cantități mari de bunuri.
Slovak[sk]
Predovšetkým neumožnili verejným orgánom zhabať veľké množstvo majetku.
Slovenian[sl]
Zlasti javnim organom niso omogočili zaplembe velike količine blaga.
Swedish[sv]
Framför allt har de inte gjort det möjligt för myndigheter att förverka stora volymer varor.