Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принудителното изпълнение може да бъде спряно само с решение на Съда на Европейските общности.
Czech[cs]
Výkon rozhodnutí může být zastaven pouze na základě rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství.
Danish[da]
Tvangsfuldbyrdelsen kan kun udsættes efter beslutning fra De Europæiske Fællesskabers Domstol.
German[de]
Die Vollstreckung kann nur durch eine Entscheidung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften ausgesetzt werden.
Greek[el]
Η αναγκαστική εκτέλεση αναστέλλεται μόνον με απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Communities.
Spanish[es]
La ejecución solo podrá suspenderse por una decisión del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Täitmist võib peatada ainult Euroopa Ühenduste Kohtu otsusega.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoa voidaan lykätä vain Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöksellä.
French[fr]
L’exécution forcée ne peut être suspendue qu’en vertu d’une décision de la Cour de justice des Communautés européennes.
Hungarian[hu]
A végrehajtást csak az Európai Közösségek Bíróságának határozata alapján lehet felfüggeszteni.
Italian[it]
L’esecuzione può essere sospesa soltanto in virtù di una decisione della Corte di giustizia delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Vykdymas gali būti sustabdytas tik Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimu.
Latvian[lv]
Izpildi var apturēt tikai ar Eiropas Kopienu Tiesas lēmumu.
Maltese[mt]
L-infurzar jista’ jiġi sospiż biss b’deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging kan niet worden geschorst dan krachtens een beschikking van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
Polish[pl]
Egzekucja może być zawieszona wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
Executarea silită poate fi suspendată doar printr-o hotărâre a Curții de Justiție a Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Výkon rozhodnutia možno zastaviť len rozhodnutím Súdneho dvora Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Izvršba se lahko odloži le z odločbo Sodišča Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Verkställigheten får skjutas upp endast genom beslut av Europeiska gemenskapernas domstol.