Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм правил това с балансирането на гумите, но хората постоянно ми казват, че трябва.
Czech[cs]
Nikdy jsem kola nevyvažoval, ale lidi říkají, že bych měl.
English[en]
Never done this wheel balancing thing, but people keep telling me I should.
Spanish[es]
Nunca he hecho eso de las ruedas antes, pero la gente me dice que debería.
French[fr]
Je n'ai jamais fait ce truc d'équilibrage, mais les gens n'arrêtent de me dire que je devrais le faire.
Hungarian[hu]
Még sosem csináltam ilyet, pedig azt mondják, hogy fontos.
Italian[it]
Non ho mai fatto questa cosa del bilanciamento delle ruote, ma... la gente continua a dirmi che dovrei farlo.
Dutch[nl]
Nooit dit wiel balanceren ding gedaan, maar de mensen blijven vertellen dat ik zou moeten.
Polish[pl]
Nigdy nie wyważałem kół, ale wszyscy mi powtarzają, że powinienem spróbować.
Portuguese[pt]
Nunca fiz esse balanceamento, mas vivem dizendo para fazer.
Romanian[ro]
Nu mi-am echilibrat niciodată roţile, dar mi s-a tot spus că trebuie s-o fac.
Russian[ru]
Никогда не занимался балансировкой колес, но люди говорят, что надо.
Serbian[sr]
Nikad nisam balansirao točkove, a kažu da to treba raditi.