Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Многоуважаемият Байрам Кхан Баба управлява кралството на моголите от мое име.
Bosnian[bs]
To je bilo to poštovani Bajram Baba Kan ko je držao uzde Mugala i godinama upravljao u moje ime.
Czech[cs]
Byl to uznávaný Bairam, Khan Babo, kdo po léta držel otěže Mughalské moci v mém jménu.
Greek[el]
Ήταν ο σεβαστός Μπαΐράμ Χαν Μπάμπα που κράτησε τα ινία της εξουσίας των Mογγόλων στο όνομά μου για χρόνια.
English[en]
It was the respected Bairam Khan Baba who held the reins of the Mughal rule in my name for years.
Spanish[es]
Fue el respetado Bairam Khan Baba... quien ha reinado sobre el Imperio Mughal en mi nombre durante años.
Finnish[fi]
Kunnioitettu Bairam Khan Baba hallitsi minun nimissäni mogulien valtakuntaa vuosien ajan.
Hungarian[hu]
A tekintélyes Bairam Khan Baba volt az aki évekig tartotta kezében Mogul gyeplőjét helyettem.
Polish[pl]
To szacowny Bairam Khan Baba... który rządził przez lata w moim imieniu.
Portuguese[pt]
Foi em respeito a Bairam Khan Baba... que mantive as rédeas do Estado Mughal em meu nome por anos.
Romanian[ro]
Onorabilul Khan Baba a ţinut frâurile stăpânirii Mogule în numele meu ani de zile.
Albanian[sq]
Ishte i respektuar Bajram Khan Baba që i mbajti frenatë rregullave të Mughal-ëzve emrin tim për vite.
Serbian[sr]
To je bilo to poštovani Bajram Baba Kan ko je držao uzde Mugala i godinama upravljao u moje ime.
Turkish[tr]
Yıllar boyu benim adıma Babür İmparatorluğu'nun dizginlerini elinde tutmuş, muhterem Bayram Han Baba...