Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولننمي هذا الأمل، لنتغلب على الزهايمرز نحتاج العون.
Czech[cs]
Abychom konečně Alzheimera porazili, potřebujeme pomoc.
German[de]
Damit die Hoffnung, Alzheimer endlich zu besiegen, weiterwachsen kann, brauchen wir Hilfe.
Greek[el]
Αλλά για να ελπίζουμε ότι θα νικήσουμε το Αλτσχάιμερ, χρειαζόμαστε βοήθεια.
English[en]
But to grow that hope, to finally beat Alzheimer's, we need help.
Spanish[es]
Pero para que crezca esa esperanza, de vencer el Alzheimer, necesitamos ayuda.
Persian[fa]
اما در جهت رشد این امیدواری که سرانجام آلزایمر را شکست دهیم، نیاز به کمک داریم.
Finnish[fi]
Mutta toivon kasvattamiseksi tarvitsemme apua.
French[fr]
Mais pour faire grandir cet espoir, pour vaincre Alzheimer, nous avons besoin d'aide.
Galician[gl]
Pero para alimentar esa esperanza, para acabar vencendo ao alzhéimer, necesitamos axuda.
Hebrew[he]
אבל כדי להגדיל את התקווה הזאת, כדי להביס לחלוטין את האלצהיימר, אנחנו צריכים עזרה.
Hindi[hi]
इस बिमारिका इलाज हो जायेगा
Croatian[hr]
No, da bi ta nada narasla, da bi konačno pobjedili Alzeimerovu bolest, trebamo pomoć.
Hungarian[hu]
De hogy az Alzheimer legyőzésének reménye nőni tudjon, segítségre van szükségünk.
Indonesian[id]
Namun demi menambah harapan untuk mengatasi Alzheimer, kami butuh bantuan.
Italian[it]
Però, per far crescere questa speranza e sconfiggere l'Alzheimer, ci serve aiuto.
Japanese[ja]
アルツハイマー病を克服する見込みを さらに高めるためには
Korean[ko]
하지만 희망을 이루고 알츠하이머 병을 물리치려면 도움이 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Tam, kad išlaikytume viltį įveikti Alzheimerį, mums reikia pagalbos.
Macedonian[mk]
Но, за да се надеваме дека ќе ја победиме оваа болест, ни треба помош.
Dutch[nl]
Om deze hoop te laten groeien en Alzheimer te verslaan, hebben we hulp nodig.
Polish[pl]
Ale do wzrostu nadziei na ostateczne pokonanie choroby potrzebujemy pomocy.
Portuguese[pt]
Mas para alimentar essa esperança, para combater o Alzheimer de vez, precisamos de ajuda.
Romanian[ro]
Dar ca ne sporim șansele de a învinge Alzheimerul avem nevoie de ajutor.
Russian[ru]
Но чтобы эта надежда росла и эта болезнь наконец была побеждена, нам нужна помощь.
Slovak[sk]
Ale posilniť túto nádej, konečne poraziť Alzheimera, to chce vašu pomoc.
Albanian[sq]
Por, për të shtuar shpresat, për të mposhtur Alzheimerin, na duhet ndihmë.
Serbian[sr]
Ali da bi ta nada rasla, da konačno pobedimo Alchajmera, treba nam pomoć.
Swedish[sv]
Men för att kunna vidhålla hoppet och bota Alzheimers behöver vi hjälp.
Tamil[ta]
அந்நம்பிக்கை வளர, அல்சைமரைக் குணமாக்க, எமக்கு உதவி தேவை
Telugu[te]
కానీ ఆ ఆశ పెరిగి అల్జీమర్స్ ని చివరకు ఓడించడానికి మాకు సహాయం అవసరం.
Thai[th]
แต่ความหวังที่จะพิชิตโรคอัลไซเมอร์ ยังคงต้องการความช่วยเหลือ
Turkish[tr]
Ama sonunda Alzheimer'ı yenmek için, bu umudu büyütmek için yardıma ihtiyacımız var.
Ukrainian[uk]
Для того, щоб побороти хворобу, нам потрібна допомога.
Vietnamese[vi]
Để phát triển hi vọng đó, đánh bại căn bệnh tới cùng, chúng tôi cần giúp đỡ.
Chinese[zh]
但是要想梦想成真, 要战胜阿茨海默症,我们仍需要帮助。