Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعبث معي اليوم ؟
Greek[el]
Με δουλεύεις;
English[en]
Are you messin'with me today?
Spanish[es]
¿Estás bromeando conmigo?
Persian[fa]
امروز شوخيت گرفته ؟
French[fr]
T'as envie de te foutre de moi, aujourd'hui?
Hebrew[he]
אתה רוצה להסתבך איתי היום?
Icelandic[is]
Ertu ađ atast í mér?
Italian[it]
Mi prendi in giro?
Lithuanian[lt]
Išsidirbinėji čia su manimi?
Macedonian[mk]
Ти тоа ме заебаваш денеска?
Polish[pl]
Nabijasz się dziś ze mnie?
Portuguese[pt]
Está brincando comigo?
Russian[ru]
Ты что, издеваешься надо мной?
Slovak[sk]
Robíš si zo mňa dnes srandu?
Slovenian[sl]
Me danes zafrkavaš?
Albanian[sq]
Do te ngaterrohesh me mua sot?
Serbian[sr]
Ti to mene danas zajebavaš?
Turkish[tr]
Dalga mı geçiyorsun?
Chinese[zh]
你 今天 是 吃 錯藥 了 嗎