Besonderhede van voorbeeld: -8499140381470713907

Bulgarian

Ето, отвориха Му се небесата и видя, че Божият Дух слиза като гълъб и се спуска на Него.

Bosnian

U tom momentu, raj se otvorio, i ugledao je duha Svetog kako silazi kao golub ispred njega.

Czech

A právě tehdy, se nebe otevřelo, a on uviděl Ducha Svatého, jak sestupuje jako holubice a sestupuje k němu.

English

At that moment, heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him.

Spanish

En ese momento, el cielo se abrió, y él vio al Espíritu de Dios que descendía como una paloma y se posaba sobre él.

Estonian

Sel hetkel avanes taevas ja ta nägi Püha Vaimu tuvina laskumas ning ta peale paistmas.

Finnish

Samassa taivaat aukenivat, - ja Jeesus näki Jumalan Hengen laskeutuvan kyyhkysen tavoin ja asettuvan hänen päälleen.

French

A ce moment, le paradis était ouvert, et il vit l'esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.

Croatian

U tom trenu nebo se otvorilo i ugleda Duha Božjega kako pada kao golub i sleti na njega.

Hungarian

Akkor megnyílt az ég, és látta, hogy az Isten lelke mint galamb leszállt és föléje ereszkedett.

Italian

" In quel momento, i cieli si aprirono e vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e posarsi su di lui.

Dutch

Op dat moment was de hemel geopend... en zag hij de geest van God afdalen als een duif... en hem verlichten.

Portuguese

Naquele momento, o céu se abriu... e ele viu o Espírito de Deus descendo dos céus... e pousando sobre ele.

Romanian

În acel moment, cerurile s-au deschis şi a văzut pe Duhul lui Dumnezeu coborându-Se în chip de porumbel şi venind peste El.

Serbian

У том тренутку, небо је отворено, и он виде Духа Божијег силази као голуб и силажење на њега.

Turkish

Tam o an cennetin kapısı açılıverdi ve o an Tanrının ruhunun bir güvercin gibi inişe geçip üzerine konduğunu gördü.