Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В навечерието на смъртта му, жена ридаеше на прозореца на килията му.
Czech[cs]
V předvečer jeho sebevraždy se mříží jeho cely držela nějaká žena... a plakala pro něj.
Greek[el]
Tην παραμονή του θανάτου του μια γυναίκα έκλαιγε στο παράθυρο της φυλακής του.
English[en]
On the eve of his death, a woman cried at the window of his cell.
Spanish[es]
En la víspera de su muerte, una mujer lloró en la ventana de su celda.
Basque[eu]
Bere heriotzaren bezperan emakume batek oihu egin zuen Yamanamiren gelan.
Finnish[fi]
Ennen hänen rituaali itsemurhaansa, - nainen itki hänen sellinsä ikkunassa.
French[fr]
La veille de son exécution, une femme pleurait à la fenêtre de sa prison.
Croatian[hr]
U večer njegove smrti, žena je plakala na prozoru njegove čelije.
Hungarian[hu]
Halála estéjén egy asszony sírt a cellája ablaka alatt.
Italian[it]
La notte di vigilia della sua morte, c'era una povera donna che piangeva disperata fuori della finestra della sua cella.
Dutch[nl]
De avond voor zijn executie weende er een vrouw aan het raam van zijn cel.
Polish[pl]
W przeddzień jego rytualnego samobójstwa kobieta przywarła do krat jego klatki wypłakując swoją rozpacz.
Portuguese[pt]
Na véspera do ritual de suicídio, uma mulher chorou na janela da cela dele.
Romanian[ro]
În clipa mortii sale, o femeie a plâns la fereastra celulei sale.
Serbian[sr]
U večer njegove smrti, žena je plakala na prozoru njegove ćelije.
Turkish[tr]
Ölümünden önce hücresinin penceresinde bir kadın ağladı.