Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako se usuđuje da dođe ovde i pokuša da nas nadmaši.
Czech[cs]
Jak se opovažuje přijet sem a zkusit nás dostat z pozice sexy holek?
English[en]
How dare she come into our town and try to " out-hot " us.
Spanish[es]
Cómo se atreve a venir a nuestra ciudad y tratar de " enardecer " sobre nosotras.
Hungarian[hu]
Hogy mer a városunkba jönni, és azzal próbálkozni, hogy lehagyjon minket dögösségben.
Dutch[nl]
Hoe durft ze hier een beetje het stuk uit te hangen.
Polish[pl]
Jak ona śmie przyjeżdżać do naszego miasteczka próbując " od-gorączyć " nas.
Portuguese[pt]
Como é que ela se atreve a vir para a nossa cidade e tenta ser mais boa que nós.
Romanian[ro]
Cum îşi permite să vină în oraşul nostru şi să încerce să arate mai bine ca noi.
Russian[ru]
Как смеет она заявляться в наш город и переплюнуть нас в красоте?
Serbian[sr]
Kako se usuđuje da dođe ovde i pokuša da nas nadmaši.
Swedish[sv]
Hur vågar hon komma hit och försöka bli häftigare än oss?